Aust Winner 澳洲长风论坛

[李明晏]

雪泥 关于鞋的故事

（澳洲）李明晏

凡是注重自己形象的人，都对自己的发型和脚上的鞋子，给予特殊的重视。一身闪光的名牌，脚上的鞋子却是过了时的旧款式，那将会大煞风景。如果从头到脚无可挑剔，而发型若是普普通通时，那也会失去外表的魅力。
也许，正是因为如此，在世界大大小小的城市里，美发院星罗棋布，比比皆是。而在澳洲，不仅美发院顾客盈门，大街小巷还处处可以看到处理鞋。那些被人遗弃的鞋子，并非千疮百孔，臭不可闻，有的还油漆崭亮，清清爽爽，似乎是鞋的主人，在灿灿的阳光下展览自己的奢侈富有。
我和来自俄罗斯的作家瓦洛佳到东区去见一位俄罗斯朋友安德列。我们走出火车站，沿着陌生的街道一路走去，突然，瓦洛佳止住了脚步，我正莫名其妙时，他摇头叹气起来：“哇，这澳洲人也太浪费了。沙夏，你看，这些鞋子几乎还是新的，就怎么就给扔了呢。”
原来，瓦洛佳正面对一栋公寓大楼围墙台阶上的鞋子，杞人忧天起来。
我指着那排列有序的一双双鞋子，笑着说：“这是澳大利亚独特的风景，善良的澳洲人，对自己不再需要的东西，通常大多是送到公共旧物收藏箱，而对那些形象还令人欣赏的衣物，一般都是放到显眼的地方，方便他人。”
瓦洛佳瞪大了蓝蓝的眼睛：“怎么，还真有人去捡？”
“这有什么奇怪的呢，不少新来的移民，家里的不少东西都是从大街上
搬进来的，当年，大陆留学生在澳洲闯天下时，不少人就是废物利用，在大街上……“
我的话被瓦洛佳的一阵大笑打断：“上帝，你们中国人千辛万苦跑到澳洲来捡破乱……”
“瓦洛佳，我的苏联大作家，从大街上捡东西，总比从死人身上拔毛光彩吧？”
瓦洛佳先是一惊，然后又走进了深思。我知道，他想起了我和他多年前，在前苏联远东大城哈巴罗夫斯克所亲眼目睹的那一难忘的镜头。
93年，我作为大陆一家外贸公司的俄语翻译，随代表团去前苏联远东。在那些日子里， 我最怕在大街上看到那些孤苦零丁的俄罗斯老人。那满载着忧伤的脸孔，令我为俄罗斯的命运感到悲哀。他们一生的积蓄，在改革的风暴中，一夜之间被新货币制变成了一堆废纸。他们诅咒哥尔巴乔夫的新思维，诅咒叶利辛的震荡疗法，奔走在种种抗议活动中。可俄罗斯改革的太阳依然每日冉冉上升，他们依然穷困潦倒。老年的悲哀已无法让他们改变自己的命运，面对成长的冒险一代，只能望洋兴叹。
我和远东作家瓦洛佳相逢在哈巴罗夫斯克，我作为他在中国发表的第一篇小说《在炎热的日子里》的中译者，受到了他热烈的欢迎。他请我在《阿穆尔饭店》吃俄罗斯大菜。当酒足饭饱的我们，在列宁广场上漫步时，瓦洛佳望着广场上乞讨的老人，伤心地对我说：“沙夏，如今在我们俄罗斯最可怜的就是老人，如果他们年轻力壮，也会在自由的天地中，为自己创造一片灿烂，可他们老了，养老金原地踏步，物价却插上了翅膀。他们现在连牛奶都不能天天喝……“
刺耳的汽车马达声打断了瓦洛佳的话。一辆汽车闯进了人行道，随着一声凄惨的人生绝唱，一个白发老人倒在血泊中。霎时间是死一般的寂静。酒醉如泥的金发小伙子趴在方向盘上，失去了知觉。
广场上的人纷纷在胸前划十字。一位白发苍苍的老人慢慢走过去：“老兄，你解脱了。“他一边说着，一边从死者的脚上脱下了皮鞋。
我还以为这是古老的俄罗斯风俗，想不到，这位老人竟在众目睽睽之下，手持鲜血淋淋的皮鞋，走回长椅，拿出手帕，檫乾了鞋上的血迹，脱下了脚上破旧的皮鞋，然后，泰然自若地穿上了死者的鞋子，笑着自言自语：”他妈的活见鬼，正合适!“
瓦洛佳跑过去，气愤地质问：”同志，你怎能这么做？“
老人笑道“朋友，死人用不着穿鞋，可我需要! 你难道没长眼睛，没看到我的鞋早他妈的不能再为我效劳了吗？”
我和瓦洛佳默默地走出了列宁广场，我不敢看那双饱含着泪水的蓝眼睛，我怕我的眼泪也流出来。
回到澳洲后，我写了中篇系列纪实文学《从远东到西伯利亚》，刊登在当年的《自立快报》。我将其中的一篇《死人用不着穿鞋，可我需要!》，附上我的俄文译稿，给瓦洛佳寄去了。想不到，一个月后，我收到瓦洛佳的回信里，竟是我寄给他的刊登《死人用不着穿鞋，可我需要!》的报纸和我的俄文译稿，他一个字也没有写。
我知道我冒犯了瓦洛佳的民族自尊心，急忙给他写信道歉，但他再也没有来信。我还以为他已将我忘在九霄云外，可他来到澳洲的当天，就给我打了电话。我本来已将当年列宁广场的那一幕忘得干干净净，倒是他，血液中奔腾着强烈民族自尊心的瓦洛佳，讥笑中国人的一句话，令我又走进了那不堪回首的镜头。

联系地址：MING YAN LI
6/21 McBURNEY RD
CABRAMATTA 2166 NSW AUSTRALIA
电话：0011－61－2－97245876
email:mingyanli@hello.net.au

[雪泥]

谢谢投稿，已读。文情并茂。

[雪泥]

再读，决定安排在“散文游记”一栏。

[李明晏]

远方的文友：谢谢你！