Aust Winner 澳洲长风论坛

[妖妖]

粉雪大爱啊～～
附加３月９日歌词一份～

粉雪　

粉雪舞う季節はいつもすれ違い
[总是错过累雪飘舞的季节]

人混みに紛れても同じ空見てるのに
[混杂在人群中看到的却是相同的天空]
風に吹かれて　似たように凍れるのに
[被风吹着 却像冻结了一样]

僕は君の全てなど知ってはいないだろう
[我还没有了解你的全部]
それでも一億人から君を見つけたよ
[尽管这样还是在一亿人中找到了你]
根拠はないけど本気で思ってるんだ
[虽然没有根据 但我是认真的]

些細な言い合いもなくて同じ時間を生きてなどいけない
[没有琐碎的争吵 却不能与你一起渡过]
素直になれないなら　喜びも悲しみも虚しいだけ
[如果不能坦率 欢喜也好悲伤也好只是枉然]
粉雪ねえ　心まで白く染められたなら
[细细的雪啊 如果把心都染白]
二人のこどくを分け合う事が出来たのかい
[又怎能可以分享两人的孤独]

僕は君の心に耳を押し当てて
[让我将耳朵贴在你的心上]
その声をする方へすっと深くまで
[向着发出声音的地方直到深处]
下りてゆきたい　そこでもう一度会おう
[想到达深处 在那里再一次相会]

わかりあいたいなんて　上辺を撫でていたの僕の方
[说是想互理解 在上边抚慰你的我]
君のかじかんだ手も　握り（にぎる）しめることだけで繫がってたのに
[只要握紧你冻僵的手就可以心心相通]

粉雪ねえ　永遠を前にあまりに脆く
[细细的雪啊 在永远面前是那样脆弱]
ざらつくアスファルトの上シミになってゆくよ
[在粗糙的柏油路上变成了斑点]

粉雪ねえ　時に頼りなく心はゆれる。
[细细的雪啊 不用依赖时间心就动摇]
それでも僕は君の守り続けたい
[既使那样我还会继续守护你]

粉雪ねえ　心まで白く染められたなら
[细细的雪啊 如果把心都染白]
二人の孤独を包んで空にかえすから
[因为是把包围着两个人的孤独还给天空]

<<3月9日>>

流れる季节の真ん中で
ふと日の长さを感じます
せわしく过ぎる日々の中に
私とあなたで梦を描く

3月の风に想いをのせて
桜のつぼみは春へと続きます

溢れ出す光の粒が
少しずつ朝を暖めます
大きなあくびをした後に
少し照れてるあなたの横で
　
新たな世界の入口に立ち
気づいたことは 1人じゃないってこと

瞳を闭じれば あなたが
まぶたのうらに いることで
どれほど强くなれたでしょう
あなたにとって私も そうでありたい
　
砂ぼこり运ぶ つむじ风
洗濯物に络まりますが
昼前の空の白い月は
なんだかきれいで 见とれました

上手くはいかぬこともあるけれど
天を仰げば それさえ小さくて
　
青い空は凛と澄んで
羊云は静かに揺れる
花咲くを待つ喜びを
分かち合えるのであれば それは幸せ

この先も 隣で そっと微笑んで
　

{ 大意。 }

在流动的季节里
忽然间感觉到时间的长度
匆匆忙忙流逝的每一天
我跟你编织著梦想

3月的风乘载著想像
只要春天到了樱花就会持续绽放

洒落而下的阳光
一点一点的温暖了早晨
打了一个大大的呵欠
有点害羞的你在我身边 　

站在一个崭新的世界的入口
回过神来已经不是孤单一个人

闭上双眼
你就在我的眼眸里
能够变得多坚强呢
对你而言 我也是这麼的希望著 　

旋风拌著沙尘
把晒在外面的衣服缠绕著
中午前天空上那白色的月亮
觉得好美好美而看得入了迷

虽然也会遇到不顺遂的事
抬头看看天空就会发现 那有多微不足道 　

蓝天那麼的清澈
像羊群般的云静静的飘荡
等待花开的喜悦
如果能跟你一起分享 那就是幸福

在那之前 也有我在你身边 静静的微笑著

－－－－－华丽丽分割线－－－－－－－－－－－

拉拉拉～～拉拉～～哼歌离去～～（砖头飞来～我闪～）