<BR><a href='http://www.australianwinner.com/AuWinner/index.php?c=12/'>Aust Winner 澳洲长风论坛</font></a>总目录
Aust Winner 澳洲长风论坛


凡发布过激政治、宗教、人身攻击言论,一律删除。

澳洲长风导航 Site Map
 
 帮助帮助   搜索搜索   会员列表会员列表   团队团队   收藏夹收藏夹    注册注册 
 个人资料个人资料   登录并检查站内短信登录并检查站内短信   登录登录 

[原创]窗 - 張航愛的小詩之3(中繁簡英翻日譯)

 
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 现代诗歌
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
張航

2011年度国际诗王


性别: 性别:男
年龄: 94
加入时间: 2009/09/19
文章: 60211
来自: 台灣高雄
积分: 96292


文章时间: 2010-3-27 周六, 上午8:02    标题: [原创]窗 - 張航愛的小詩之3(中繁簡英翻日譯) 引用回复

本文聽唱看相片網址:
http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=11943



張航愛的小詩之3


推開 窗戶
彩繪出 一幅天然綺麗的風景
關閉 窗戶
擁抱到 一屋子溫馨人間的春天



張航愛的小詩之3

推开 窗户
彩绘出 一幅天然绮丽的风景
关闭 窗户
拥抱到 一屋子温馨人间的春天


Window

Push away Window
The color is drawn A natural and beautiful scenery
Close Window
Embrace to Spring of a room of warm human world


まど
張航愛的小詩之3

おします 窓
色は描きます 一枚の天然のてあでやかで美しい風景
クロ-ス 窓
抱擁します 一つの部屋の親切な人の世の春

本文聽唱看相片網址:
http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=11943

_________________
張航
愛好藝文、小說、新詩、童詩、兒歌、詞曲、散文、論文、民俗文藝.......等並頻頻獲獎.
歡迎蒞臨張航文選---隨意窩
http://blog.xuite.net/changhangming1234/twblog
返回顶端
阅读会员资料 張航离线  发送站内短信 雅虎讯息通 Skype帐号
显示文章:     
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 现代诗歌
所有的时间均为 北京时间
1页,共1
 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
澳洲长风(www.australianwinner.com)信息部提供论坛管理及技术支持