| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
正文 |
周昕
会员等级：3
性别: 
加入时间: 2010/01/10
文章: 114
来自: 澳大利亚堪培拉
积分: 336
:
|
|
春雨
花开满院太痴情， 过客云追阻日沉。
雨洒枝头天落泪， 风穿墙角鹊停鸣。
沾襟弄墨怀故旧， 弦断抚琴念知音。
只为能将春挽住， 由他点点惹伤心。
2005年4月15日于澳洲堪培拉
Spring Rain
Blooming flowers in the whole yard overwhelm my heart
Travelling clouds rush to hold back Sun’s depart
Raindrops dripping from top of tree like tears from heaven
Wind blowing through wall corner stops crying of raven
My sleeves are wet with ink thinking of my dear friend afar
Oh, strings are broken off zither with my thoughts of bosom mate apart
Only hoping I could save spring from vanishing
Put up with dribbles hurting my already lost feeling
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
howard2005
澳洲彩虹鹦版主
年龄: 16
加入时间: 2008/07/25
文章: 637
积分: 1114
:
|
|
诗译俱佳，欣赏学习。
_________________
情必近于痴而始真，Only craziness can prove love's sincerity;
才必兼乎趣而始化。Only interest can bloom one's own ability. |
|
|
| 返回顶端 |
|
|
周昕
会员等级：3
性别:
加入时间: 2010/01/10
文章: 114
来自: 澳大利亚堪培拉
积分: 336
:
|
|
| howard2005 写道: |
| 诗译俱佳，欣赏学习。 |
多谢版主来赏指教。 |
|
|
| 返回顶端 |
|
|
|
帮助
搜索
会员列表
团队
收藏夹
注册
个人资料
登录并检查站内短信
登录
