<B><a href='http://www.australianwinner.com/AuWinner/index.php?c=12/'>Aust Winner 澳洲长风论坛</a></B>总目录 Aust Winner 澳洲长风论坛

凡发布过激政治、宗教、人身攻击言论,一律删除。

澳洲长风导航 Site Map
 
 帮助帮助   搜索搜索   会员列表会员列表   团队团队   收藏夹收藏夹    注册注册 
 个人资料个人资料   登录并检查站内短信登录并检查站内短信   登录登录 

“敦煌”地名的含义

 
发表新主题   回复主题    Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 游山玩水
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
敦煌山庄

会员等级:2




加入时间: 2006/03/27
文章: 52

积分: 175


文章时间: 2006-9-13 周三, 下午7:03    标题: “敦煌”地名的含义 引用回复

“敦煌”地名的含义


自古以来,我国的地名就蕴含有丰富的文化内涵。所以,关心某个地名,也就是关心这个地方的文化内涵。

汉语“敦煌”一词,始见于《史记·大宛列传》中张骞给汉武帝的报告,说“始月氏居敦煌、祁连间”。

关于“敦煌”二字的解释,学者们众说纷纭。有人认为敦煌可能是月氏族的译音;也有人认为敦煌可能是在《山海经》中被译为“敦薨”的吐火罗人,敦煌以前可能就叫“敦薨”;也有学者根据“祁连”是匈奴语中“天”的译音,便判断与“祁连”相提并用的“敦煌”也应该是少数民族语,等等,众说纷纭。

虽然“敦煌”一名的最早来源尚难确定,但是它在自汉至今两千年间的意思却是非常清楚明了的。东汉应劭便曾毫不含糊地解释道:“敦,大也,煌,盛也。”该解释也得到人们的认可,如唐代李吉甫也说道:“敦,大也。以其广开西域,故以盛名。”认为这个地区对开发广大的西域地区有很重要的作用,故名之曰敦煌。

因此,尽管东汉应劭或唐代李吉甫的解释可能与敦煌的最初意思不同,但这些解释至少说明了一个问题,即现代学者们不该忽略的一个事实:东汉人和唐代人就是这样解释“敦煌”一词的。

毫无疑问,在敦煌最重要的历史时期中,人们提到敦煌时,大多和开发西部联系在一起,人们对“敦煌”一词的理解就是“大也”、“盛也”,就是开发、开拓,就是兴旺、发达。确切地说,就是“开放性”和“兼容性”,“敦,大也”即指其开放性;“煌,盛也”即指其兼容性。

今天,当我们走进敦煌,在莫高窟现存的四百九十二个洞窟之间漫游巡礼,面对传承了一千六百多年的十多个朝代的三千多身塑像,四万五千多平方米壁画:或西域或中原,或瘦骨清像或丰满肥腴,不同的笔触,不同的色彩,不同的民族,不同的教派,更有东、西文化的碰撞,南、北艺术的交融,五彩缤纷,绚丽多彩,面对如此等等,每一个巡礼者都会深深感受到敦煌艺术中所蕴含的“开放性”和“兼容性”。

我们应该考察“敦煌”一词最初的来源,但更应该重视“敦煌”一词在其辉煌的两千年历史长河中的基本含义。

品味敦煌,首先应从品味“敦煌”一词的含义开始。

_________________
敦煌山庄
地址 中国甘肃省敦煌市敦月路敦煌山庄 邮编 736200
总机: (86 0937) 8882088 酒店传真:8883245
销售部预定电话:8883016 8883228 8883246 传真 (86 0937) 882086
电邮 srdhhtl@163.com MSN:dianadhxsb@hotmail.com
返回顶端
阅读会员资料 敦煌山庄离线  发送站内短信
飞天

会员等级:1




加入时间: 2006/03/14
文章: 38

积分: 16


文章时间: 2006-10-11 周三, 下午9:23    标题: 引用回复

提给大家看.
返回顶端
阅读会员资料 飞天离线  发送站内短信
显示文章:     
发表新主题   回复主题    Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 游山玩水 所有的时间均为 北京时间
1页,共1
 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
澳洲长风(www.australianwinner.com)信息部提供论坛管理及技术支持