<BR><a href='http://www.australianwinner.com/AuWinner/index.php?c=12/'>Aust Winner 澳洲长风论坛</font></a>总目录
Aust Winner 澳洲长风论坛


凡发布过激政治、宗教、人身攻击言论,一律删除。

澳洲长风导航 Site Map
 
 帮助帮助   搜索搜索   会员列表会员列表   团队团队   收藏夹收藏夹    注册注册 
 个人资料个人资料   登录并检查站内短信登录并检查站内短信   登录登录 

Morning

 
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> Multi Languages Section 双语作品、西方文学
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
許其正

会员等级:1




加入时间: 2005/10/06
文章: 45
来自: 台湾
积分: 15


文章时间: 2005-10-15 周六, 上午7:53    标题: Morning 引用回复

Morning

Tied with a ring
Which is ring each step
Morning comes from the dew
From the east


Ding dang from the east
It glitters each time it rings
Ding dang from the east
It heats each time it rings

With each glittering
Trees look up and gaze
With each heating
Life leaps and bounces

Ding dang, morning has come
Ding dang, the bright day turns
The ring resounds at the same time
Ding dang, ding dang, ding dang……

_________________
许其正
世界著名诗人(台湾台北)
返回顶端
阅读会员资料 許其正离线  发送站内短信 浏览发表者的主页
白水

会员等级:4




加入时间: 2005/10/05
文章: 334
来自: TORONTO
积分: 1411


文章时间: 2005-11-27 周日, 下午12:09    标题: 引用回复

NICE POEM
返回顶端
阅读会员资料 白水离线  发送站内短信
雪泥

会员等级:6


性别: 性别:女

加入时间: 2005/11/22
文章: 1422
来自: 西欧
积分: 8678


文章时间: 2005-11-27 周日, 下午5:02    标题: re 引用回复

cute poem,good flow
_________________
雪泥作品http://vip.book.sina.com.cn/book/index_73301.html
返回顶端
阅读会员资料 雪泥离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页
海外逸士

会员等级:7




加入时间: 2005/11/08
文章: 1956
来自: America
积分: 10755


文章时间: 2005-12-01 周四, 上午7:05    标题: 引用回复

Which is ring each step﹐這句費解。 外國人詩裡用ding dong bell.
返回顶端
阅读会员资料 海外逸士离线  发送站内短信 QQ号码none 雅虎讯息通 MSN
雪泥

会员等级:6


性别: 性别:女

加入时间: 2005/11/22
文章: 1422
来自: 西欧
积分: 8678


文章时间: 2005-12-01 周四, 下午7:46    标题: re 引用回复

的确,Ding Dong bell
_________________
雪泥作品http://vip.book.sina.com.cn/book/index_73301.html
返回顶端
阅读会员资料 雪泥离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页
显示文章:     
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> Multi Languages Section 双语作品、西方文学
所有的时间均为 北京时间
1页,共1
 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
澳洲长风(www.australianwinner.com)信息部提供论坛管理及技术支持