Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

13.因緣與感恩＆14.修養與修行（中英日文）張航／著

--------------------------------------------------------------------------------

http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=1187&next=1185&l=f&fid=19

13.因緣與感恩



祇要緣深 不怕緣來遲

衹要有路 不怕路遙遠

有好種籽 要播種

有好心願 要力行



人生如舞臺 把握因緣演好戲

人生似場夢 好夢全靠自已圓

對物心存感恩 愛惜知足

對人敦親睦鄰 心安意滿



時時感恩 父母眾生

一生所為 誠正亷明

面臨絕境 心存感恩

永保靜謐 不陷絕境



蠟燭 沒心

怎燃燒

燃燒 自己

照別人



13.Cause and feeling grateful



So long as reason is deep Not afraid reason comes late

So long as there are ways Not afraid the way is remote

There are good seeds Seed

Kind to wish Want strength to walk



Like the stage in life Hold the cause and perform the good play

Like a dream in life The pleasant dream depended on completely to since realized

Store and feel grateful the thing heart It is content with one's lot to treasure

Kiss the good-neighborliness to people earnestly Feel at ease in purpose Manchus



Often feel grateful Parents all living creature

Do in all one's life Sincere 亷Bright

Face the impasse The heart storing and feeling grateful

It is quiet to protect forever Do not fall into the impasse



Candle Have no heart

How to burn

Burning Oneself

Shine others



13.ゆかりは恩に着ると



原因は深いさえすれば 原因が遅く来ることを恐れないです

みちがありさえすれば 路遥を恐れるのは遠くない

いい種子があります 種をまかなければならないです

願う好意があります できるだけ歩かなければならないです



人生は舞台のようだ ゆかりをつかんでよい芝居を上暎します

人生夢場みたい いい夢は全部自分でもう丸く依ります

物に対して心はたくわえて恩に着ます 大切にして満足します

人に手厚い実の善隣 心がつける考えは満ちます



時時恩に着ます 父母の命があるもの

一生 やったこと ちょうど真心 だ 亷窮地に当面します 心はたくわえて恩に着ます

静かな謐を永遠に保証します 窮地に落ちらないです



蝋燭 心がないです

どう燃焼します

燃焼します 自分

他人を照ります




14.修養與修行

整體美在 個體修養

修養氣質 行住坐臥

人緣不在長相 在氣質

修行修心 由內而顯外


修心養性 端正行為

退讓一步 成全別人

慎思現在 警惕末來

諸惡莫作 眾善奉行


歡喜施捨 幸福安樂

柔聲悅色 人聞欣慰

利益眾生 慈悲濟世

處處結緣 甘甜自在


精神統一 心念一致

一心不亂 行茲在茲

念茲在茲 心住一境

時時刻刻 修持參禪


14.Training and practising Buddhism or Taoism

It is here that the whole is beautiful Individual training

Training makings Walk and sit and lie

Popularity is not in the feature In the makings

Practise Buddhism or Taoism and trim the heart Shown outside inside



Cultivate the moral character and nourish the nature Correct the behavior

Make a concession by one step Help others

Think over now Watch out for the end

All evil is not made Good at following allly



Like and give alms Happy and peaceful and comfortable

Gentle sound of happy People smell gratified

Interests all living creature Cross a river generation mercily

Become attached to everywhere Sweet and unrestrained



Spirit is unified The heart reads unanimously

Not messy wholeheartedly It is here now to walk now

It is here now to read now The heart lives in one border

Moment Repair and hold meditating



14.修養と修行

美しさ総体へある 個体の修養

修養の気質 歩いてすんですわって横になります

人うけは顔立にないです ている気質

修行して心を修理します うちによって外部を現われます



身を修めて性を養います 行為をきちんとさせます

一歩讓ります 他人を助けます

つつしんでいま思います 未が来ることを警戒します

多くの悪はないです 多く実行することが上手です



喜ばしく喜　します 幸せで安楽だ

柔らかい音は色が喜びます 人は喜び安心を聞きます

利益の命があるもの 慈悲深く人の一生渡ります

どこでも因縁を結びます 甘くて快適だ

精神は統一します 心は一致の読みます

一心に乱れていない 今度今度歩くているます

今度今度読むているます 心は一つの境にすみます

いつも 修理して持って禪に參加します

http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=1187&next=1185&l=f&fid=19