<B><a href='http://www.australianwinner.com/AuWinner/index.php?c=12/'>Aust Winner 澳洲长风论坛</a></B>总目录 Aust Winner 澳洲长风论坛

凡发布过激政治、宗教、人身攻击言论,一律删除。

澳洲长风导航 Site Map
 
 帮助帮助   搜索搜索   会员列表会员列表   团队团队   收藏夹收藏夹    注册注册 
 个人资料个人资料   登录并检查站内短信登录并检查站内短信   登录登录 

功夫茶 (双语)

 
发表新主题   回复主题    Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 非马飞吗?——“澳洲彩虹鹦”第八期网上作品研讨会(2008年11月15~28日)
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
非马

澳洲彩虹鹦版主




加入时间: 2006/01/13
文章: 1459
来自: 芝加哥
积分: 8033


文章时间: 2006-10-09 周一, 下午9:21    标题: 功夫茶 (双语) 引用回复

功夫茶


一仰而尽
三十多年的苦涩
不堪细啜

您却笑着说
好茶
该慢慢品尝


DRINKING TEA AT A FAMILY REUNION AFTER
THIRTY LONG YEARS OF SEPARATION

Down at one gulp
how unbearable it would have been
to taste drop by drop
the cup of thirty bitter years

You smile and say to me
good tea
should be sipped
and savored

_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/
返回顶端
阅读会员资料 非马离线  发送站内短信
郑达夫

2008澳洲彩虹鹦十佳版主




加入时间: 2007/07/28
文章: 5573
来自: 福建永春仙夹美寨园德楼 郑达夫 邮编362604
积分: 24972


文章时间: 2008-11-02 周日, 下午6:31    标题: 引用回复

已經很久了,我十分喜歡非馬老師的詩作,欽佩他詩文的造詣。當獲知舉行“澳洲彩虹鹦”第八期网上作品研讨会(非马作品网上研讨会)時,我立馬點擊進入“非马飞吗?”博客,也許是由于本人喜歡茶的緣故吧, 吸引眼球的是《功夫茶》三個字,于是閱讀了非馬老師的《功夫茶》,于是从《功夫茶》诗文字面引发了遐思......:

[color=red[size=18]]《功夫茶》[/
color]2006-10-09

[color=violet]一仰而尽
三十多年的苦涩
不堪细啜

您却笑着说
好茶
该慢慢品尝

[size=18]淺淺的一盅茶,此茶非凡品也!它應是厚重的沉積,它是詩?是人生?是詩人的感慨、感悟、提煉?我不敢妄語。
浮雲蒼狗、滄海桑田,斯須變幻,彈指一揮間耳!“子在川上曰:逝者如斯夫。”夫子尚且感慨,何况今人!歲月無情,“人生幾何”,“何以解憂,唯有杜康。”曹孟德如是說。“人有悲歡離合,月有隂晴圓缺,此事古難全”啊!蘇東坡如是說!“此去經年,應是良辰好景虛設。”“縱有萬種風情,更與何人說。”柳三變如是說。“万里悲秋常作客,百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓, 潦倒新停浊酒杯。”杜子美如是說。“都云作者痴,誰解其中味。”曹雪芹如是說。“三十多年的苦涩,不堪细啜。”非馬如是說!這茶哪堪細斟慢酌,豈不“一仰而尽”啊?
如斯佳茗,非同尋常,其中五味,凝結了半生况味,包羅了世間百相,升華了人生五藴,于是練就了九轉金丹,此中真意幾人能解?此中艱辛,何人得曉?“這次第,怎一個愁字了得。”欲說還休,故而只有淡淡的一句:“天涼好個秋。”

于是:局里局外人深深回味:

"好茶
该慢慢品尝"......[/
size][/size][/color]

_________________
我的新浪博客 http://blog.sina.com.cn/zdf595

欢迎光临我的澳洲论坛博客
http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewforum.php?f=395


上一次由郑达夫于2008-11-23 周日, 上午9:22修改,总共修改了4次
返回顶端
阅读会员资料 郑达夫离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页 QQ号码450895168
云樵

做博主了,别忘了时时更新博客提升排名哦!


性别: 性别:男

加入时间: 2006/09/21
文章: 5363
来自: 中国福建
积分: 21748


文章时间: 2008-11-19 周三, 下午4:04    标题: Re: 功夫茶 (双语) 引用回复

非马 写道:
功夫茶


一仰而尽
三十多年的苦涩
不堪细啜

您却笑着说
好茶
该慢慢品尝


DRINKING TEA AT A FAMILY REUNION AFTER
THIRTY LONG YEARS OF SEPARATION

Down at one gulp
how unbearable it would have been
to taste drop by drop
the cup of thirty bitter years

You smile and say to me
good tea
should be sipped
and savored


阅尽人生悲凉,不为过去的坎坷经历而自怨自艾,却视为一盏好茶,慢品回味,一腔豪情,令人赞叹。

_________________
http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewforum.php?f=302云樵澳洲博客

http://blog.xinhuanet.com/u/yunqiao8189412
云樵新华博客

http://blog.sina.com.cn/u/1179541330云樵新浪博客


执斧伐薪深山里,挥汗高歌白云中
返回顶端
阅读会员资料 云樵离线  发送站内短信 浏览发表者的主页
非马

澳洲彩虹鹦版主




加入时间: 2006/01/13
文章: 1459
来自: 芝加哥
积分: 8033


文章时间: 2008-11-20 周四, 上午3:49    标题: Re: 功夫茶 (双语) 引用回复

云樵 写道:
非马 写道:
功夫茶


一仰而尽
三十多年的苦涩
不堪细啜

您却笑着说
好茶
该慢慢品尝


DRINKING TEA AT A FAMILY REUNION AFTER
THIRTY LONG YEARS OF SEPARATION

Down at one gulp
how unbearable it would have been
to taste drop by drop
the cup of thirty bitter years

You smile and say to me
good tea
should be sipped
and savored


阅尽人生悲凉,不为过去的坎坷经历而自怨自艾,却视为一盏好茶,慢品回味,一腔豪情,令人赞叹。


谢谢阅评. 也问达夫好. 福建也饮功夫茶吧?

_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/
返回顶端
阅读会员资料 非马离线  发送站内短信
老山泉

做博主了,别忘了时时更新博客提升排名哦!




加入时间: 2006/05/13
文章: 194
来自: 江苏省连云港
积分: 660


文章时间: 2008-11-21 周五, 上午7:04    标题: 引用回复

亦是诗的功夫!

问好非马先生!认真学习先生佳作。
返回顶端
阅读会员资料 老山泉离线  发送站内短信 发送电子邮件
郑达夫

2008澳洲彩虹鹦十佳版主




加入时间: 2007/07/28
文章: 5573
来自: 福建永春仙夹美寨园德楼 郑达夫 邮编362604
积分: 24972


文章时间: 2008-11-22 周六, 上午9:27    标题: Re: 功夫茶 (双语) 引用回复

非马 写道:
云樵 写道:
非马 写道:
功夫茶


一仰而尽
三十多年的苦涩
不堪细啜

您却笑着说
好茶
该慢慢品尝


DRINKING TEA AT A FAMILY REUNION AFTER
THIRTY LONG YEARS OF SEPARATION

Down at one gulp
how unbearable it would have been
to taste drop by drop
the cup of thirty bitter years

You smile and say to me
good tea
should be sipped
and savored


阅尽人生悲凉,不为过去的坎坷经历而自怨自艾,却视为一盏好茶,慢品回味,一腔豪情,令人赞叹。


谢谢阅评. 也问达夫好. 福建也饮功夫茶吧?



问候先生~~福建主要喝铁观音~~属于半发酵乌龙茶

_________________
我的新浪博客 http://blog.sina.com.cn/zdf595

欢迎光临我的澳洲论坛博客
http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewforum.php?f=395
返回顶端
阅读会员资料 郑达夫离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页 QQ号码450895168
游向高原的鱼

会员等级:5




加入时间: 2005/11/27
文章: 849
来自: 中国,四川
积分: 5424


文章时间: 2008-11-22 周六, 下午9:09    标题: 引用回复

功夫茶


一仰而尽
三十多年的苦涩
不堪细啜

您却笑着说
好茶
该慢慢品尝


非马借功夫茶写人生,体现了一种乐观的人生态度。
生活的环境我们大多数人都无力选择,但是生活的态度我们是可以选择的。

_________________
爱的礼物是不能赠送的,它期待的是为对方接受。

和讯主页http://hexun.com/ahchaos/default.html
返回顶端
阅读会员资料 游向高原的鱼离线  发送站内短信 浏览发表者的主页
郑达夫

2008澳洲彩虹鹦十佳版主




加入时间: 2007/07/28
文章: 5573
来自: 福建永春仙夹美寨园德楼 郑达夫 邮编362604
积分: 24972


文章时间: 2008-11-23 周日, 上午9:15    标题: 引用回复

好茶
该慢慢品尝......

_________________
我的新浪博客 http://blog.sina.com.cn/zdf595

欢迎光临我的澳洲论坛博客
http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewforum.php?f=395
返回顶端
阅读会员资料 郑达夫离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页 QQ号码450895168
美祉

澳洲彩虹鹦版主




加入时间: 2005/09/12
文章: 2110
来自: 澳洲悉尼
积分: 11071


文章时间: 2008-11-23 周日, 下午9:07    标题: Re: 功夫茶 (双语) 引用回复

非马 写道:
功夫茶


一仰而尽
三十多年的苦涩
不堪细啜

您却笑着说
好茶
该慢慢品尝


非淡泊无以明志,非宁静无以致远。
学习老师的为人品质。

问好 Smile

_________________
美祉
【《澳洲彩虹鹦》网络版】

与澳洲前总理约翰·霍华德先生在任时合影
返回顶端
阅读会员资料 美祉离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页
非马

澳洲彩虹鹦版主




加入时间: 2006/01/13
文章: 1459
来自: 芝加哥
积分: 8033


文章时间: 2008-11-23 周日, 下午10:58    标题: Re: 功夫茶 (双语) 引用回复

郑达夫 写道:


问候先生~~福建主要喝铁观音~~属于半发酵乌龙茶

我这次回汕头,亲友赠送了一大堆铁观音,够我好好练功夫慢慢品尝了。
也问游向高原的鱼和美祉好!

_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/
返回顶端
阅读会员资料 非马离线  发送站内短信
长弓

会员等级:5



年龄: 64
加入时间: 2008/10/02
文章: 842
来自: 山东东营
积分: 2048


文章时间: 2008-11-24 周一, 上午8:21    标题: 引用回复

欣赏这30多年的苦涩慢慢品尝的胸襟!
问好!
返回顶端
阅读会员资料 长弓离线  发送站内短信
郑达夫

2008澳洲彩虹鹦十佳版主




加入时间: 2007/07/28
文章: 5573
来自: 福建永春仙夹美寨园德楼 郑达夫 邮编362604
积分: 24972


文章时间: 2008-11-24 周一, 上午11:15    标题: Re: 功夫茶 (双语) 引用回复

非马 写道:
郑达夫 写道:


问候先生~~福建主要喝铁观音~~属于半发酵乌龙茶

我这次回汕头,亲友赠送了一大堆铁观音,够我好好练功夫慢慢品尝了。
也问游向高原的鱼和美祉好!


真好~~

_________________
我的新浪博客 http://blog.sina.com.cn/zdf595

欢迎光临我的澳洲论坛博客
http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewforum.php?f=395
返回顶端
阅读会员资料 郑达夫离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页 QQ号码450895168
中尉

2008澳洲彩虹鹦十佳版主




加入时间: 2006/07/25
文章: 1758
来自: 深圳 南山
积分: 9030


文章时间: 2008-11-25 周二, 下午3:27    标题: 引用回复

人生如茶,三十年的苦涩,一仰而尽,令人感慨万千!
“您却笑着说,好茶,该慢慢品尝”这是何等的胸襟与情怀啊!
读非马老师的诗歌,令我精神振奋,融化心中的郁结。谢谢您。

_________________
曾亢

http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewforum.php?f=292
返回顶端
阅读会员资料 中尉离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页 QQ号码372367630
雪薇

会员等级:3




加入时间: 2006/03/24
文章: 124
来自: 中国广西柳州
积分: 499


文章时间: 2008-11-25 周二, 下午7:24    标题: 引用回复

好茶就应该好好品尝!
返回顶端
阅读会员资料 雪薇离线  发送站内短信 发送电子邮件
美祉

澳洲彩虹鹦版主




加入时间: 2005/09/12
文章: 2110
来自: 澳洲悉尼
积分: 11071


文章时间: 2008-11-25 周二, 下午8:28    标题: Re: 功夫茶 (双语) 引用回复

非马 写道:
郑达夫 写道:


问候先生~~福建主要喝铁观音~~属于半发酵乌龙茶

我这次回汕头,亲友赠送了一大堆铁观音,够我好好练功夫慢慢品尝了。
也问游向高原的鱼和美祉好!



这么多好茶,也拿出来让大家品品啊 Very Happy

_________________
美祉
【《澳洲彩虹鹦》网络版】

与澳洲前总理约翰·霍华德先生在任时合影
返回顶端
阅读会员资料 美祉离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页
奥冬

会员等级:3


性别: 性别:男

加入时间: 2006/05/23
文章: 299
来自: 中国河北邢台
积分: 473


文章时间: 2008-11-27 周四, 下午4:33    标题: 引用回复

欣赏学习。半年前看到非马老师这首诗时,一时手痒,学写了一首,后来又从相反的角度改了最后一句。请老师们指教。

《茶道1》

冲水 泡水
洗杯 洗茶
令人眼花缭乱的
一连串妩媚动作之后
这盏透明的碧绿
终于捧到面前
却发现
烫得
无法入口

而那氤氲上升的清香
便一丝一缕地
钩引
心里的禅机

《茶道2》

冲水 泡水
洗杯 洗茶
令人眼花缭乱的
一连串妩媚动作之后
这盏透明的碧绿
终于捧到面前
却发现
烫得
无法入口

而那氤氲上升的清香
便一丝一缕地
钩引
包里的钞票

_________________
掂起脚尖,就更靠近阳光·#¥¥%%……—*054001 河北邢台市达活泉东大街261号 邢台路桥一公司 苏晓东
返回顶端
阅读会员资料 奥冬离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页 QQ号码292801622
郑达夫

2008澳洲彩虹鹦十佳版主




加入时间: 2007/07/28
文章: 5573
来自: 福建永春仙夹美寨园德楼 郑达夫 邮编362604
积分: 24972


文章时间: 2008-12-01 周一, 下午6:56    标题: 引用回复

奥冬 写道:
欣赏学习。半年前看到非马老师这首诗时,一时手痒,学写了一首,后来又从相反的角度改了最后一句。请老师们指教。

《茶道1》

冲水 泡水
洗杯 洗茶
令人眼花缭乱的
一连串妩媚动作之后
这盏透明的碧绿
终于捧到面前
却发现
烫得
无法入口

而那氤氲上升的清香
便一丝一缕地
钩引
心里的禅机

《茶道2》

冲水 泡水
洗杯 洗茶
令人眼花缭乱的
一连串妩媚动作之后
这盏透明的碧绿
终于捧到面前
却发现
烫得
无法入口

而那氤氲上升的清香
便一丝一缕地
钩引
包里的钞票



拜读~~

_________________
我的新浪博客 http://blog.sina.com.cn/zdf595

欢迎光临我的澳洲论坛博客
http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewforum.php?f=395
返回顶端
阅读会员资料 郑达夫离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页 QQ号码450895168
肖怀永

会员等级:3


性别: 性别:男
年龄: 40
加入时间: 2008/01/05
文章: 238
来自: 中国辽宁省盖州市
积分: 796


文章时间: 2008-12-01 周一, 下午8:36    标题: 引用回复

前些日子由于出门再加上回来后电脑出了点毛病,所以网速一直很慢,想来此参加非马先生的诗歌欣赏及研讨,却一直上不去,今天才有时间更换了部件后来参加诗会,不知是否晚了些?
返回顶端
阅读会员资料 肖怀永离线  发送站内短信
非马

澳洲彩虹鹦版主




加入时间: 2006/01/13
文章: 1459
来自: 芝加哥
积分: 8033


文章时间: 2008-12-01 周一, 下午11:38    标题: 引用回复

肖怀永 写道:
前些日子由于出门再加上回来后电脑出了点毛病,所以网速一直很慢,想来此参加非马先生的诗歌欣赏及研讨,却一直上不去,今天才有时间更换了部件后来参加诗会,不知是否晚了些?

谢谢千里迢迢赶来参加诗会。正如我在谢幕辞里说的,诗歌永远不会闭幕,欢迎你随时光临指教。

_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/
返回顶端
阅读会员资料 非马离线  发送站内短信
显示文章:     
发表新主题   回复主题    Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 非马飞吗?——“澳洲彩虹鹦”第八期网上作品研讨会(2008年11月15~28日) 所有的时间均为 北京时间
1页,共1
 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
澳洲长风(www.australianwinner.com)信息部提供论坛管理及技术支持