<BR><a href='http://www.australianwinner.com/AuWinner/index.php?c=12/'>Aust Winner 澳洲长风论坛</font></a>总目录
Aust Winner 澳洲长风论坛


凡发布过激政治、宗教、人身攻击言论,一律删除。

澳洲长风导航 Site Map
 
 帮助帮助   搜索搜索   会员列表会员列表   团队团队   收藏夹收藏夹    注册注册 
 个人资料个人资料   登录并检查站内短信登录并检查站内短信   登录登录 

幽默小品之5---我考第一了(中繁簡體字英翻日譯)張航 / 著

 
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 笑话、幽默(儿童不宜)
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
張航

2011年度国际诗王


性别: 性别:男
年龄: 90
加入时间: 2009/09/19
文章: 60078
来自: 台灣高雄
积分: 96092


文章时间: 2010-6-04 周五, 上午8:25    标题: 幽默小品之5---我考第一了(中繁簡體字英翻日譯)張航 / 著 引用回复

幽默小品之5(中繁簡體字英翻日譯)張航 / 著
http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=-2&prev=2467&l=a&fid=11

我考第一了

張 航

  學期結束,小華接到成績單,好不容易考到第一名,回到家高高興興

向娘報告:「媽:這次我考到了第一名。」

  「小華,怎祇考到第一名?」小華母親頗感訝異:「媽這些年苦撐貧

熬,還不是希望你能把書讀好,將後可出人頭地。想不到你太使我失望了

,為何不多考幾名?」

  「媽:第一名就是最好啦!」

  「鬼話連篇,甭再騙娘了!難道賺錢祇賺一塊錢就滿足了嗎?賺錢,

不是賺得愈多愈好?」


我考第一了

张 航

  学期结束,小华接到成绩单,好不容易考到第一名,回到

家高高兴兴向娘报告:「妈:这次我考到了第一名。」

  「小华,怎只考到第一名?」小华母亲颇感讶异:「妈这

些年苦撑贫熬,还不是希望你能把书读好,将后可出人头地。

想不到你太使我失望了,为何不多考几名?」

  「妈:第一名就是最好啦!」

  「鬼话连篇,甭再骗娘了!难道赚钱只赚一块钱就满足了

吗?赚钱,不是赚得愈多愈好?」


I have taken an exam of the first

Zhang Hang

Term finishes, Xiao Hua receives school report, do in the test to the first place with great difficulty, it is glad to come back home

Report to mother: ' mother: I do in the test to the first place this time. '

' Xiao Hua, how to only do in the test to the first place? ' Xiao Hua's mother quite feels surprised and different: ' the mother props up bitterly poorly these years

Endure, do not still hope you can read the book well, very outstanding. Unexpectedly you have made me disappointed very much

,How much person why do in the test more? '

' mother: The champion is best! '

' the lie pages and pages, don't deceive the mother again! Is it make one right away getting satisfied only to make money? Make money,

Do not earn the more the better? '



私は一番目試験した

張 航

学期終わって,小華は成績書を受け取って,やっと試験して一位になって,もどります

家庭は喜んでははに報告する  ' 母親  今回私は試験して一位になりました。 '

'小華,どうただ試験して一位になりますか。 '小華の母親はかなり感じして珍しくおどろく  ' 母親のこれ

すこしの年苦いになるてひろげる貧しい耐え忍びますますで,まだあなたが本はよく読むと希望するのではない,あと本当に人にぬきんでる。

あなたはとても個人 の だ に失望します します します します します します しますします させて,なぜ多い い い い い い い い くないだか思います います います います います います いますいます いすことができ「母親」 はでたらめが完全だだ だ な枚 にわたる まさか蓄えますえます えます けてただもうける儲けて,すればするほど多くもうけない

_________________
張航
愛好藝文、小說、新詩、童詩、兒歌、詞曲、散文、論文、民俗文藝.......等並頻頻獲獎.
歡迎蒞臨張航文選---隨意窩
http://blog.xuite.net/changhangming1234/twblog
返回顶端
阅读会员资料 張航离线  发送站内短信 雅虎讯息通 Skype帐号
显示文章:     
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 笑话、幽默(儿童不宜)
所有的时间均为 北京时间
1页,共1
 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
澳洲长风(www.australianwinner.com)信息部提供论坛管理及技术支持