張航
2011年度国际诗王
性别: 
年龄: 94
加入时间: 2009/09/19
文章: 60211
来自: 台灣高雄
积分: 96292
:
|
|
15.月是故鄉 明 ~ 山河戀詩 ~ 張 航/著(中繁簡英日文)現代詩
http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=-2&prev=706&l=a&fid=23
15.月是故鄉 明
（一）
月是故鄉的明
秋月是故鄉的圓
離別五十載
從未見過故鄉的面
離別五十載
從未見過故鄉的面
啊 秋月 秋月
夢中的嫦娥
你可知道我的思念
無情的歲月
把我的青春漂白
也無法流逝我的心願
啊 秋月 啊 秋月 啊 秋月
月是故鄉的明
秋月是故鄉的圓
秋月是故鄉的圓
（二）
月是故鄉的明
秋月是故鄉的圓
離別五十載
今又見到故鄉的面
離別五十載
今又見到故鄉的面
啊 秋月 秋月
心中的嫦娥
我已看到你的笑顏
你的熱淚
熨平了我的皺紋
更增添了我對月兒的眷戀
啊 秋月 啊 秋月 啊 秋月
月是故鄉的明
秋月是故鄉的圓
秋月是故鄉的圓
15.月是故乡明
（一）
月是故乡的明
秋月是故乡的圆
离别五十载
从未见过故乡的面
离别五十载
从未见过故乡的面
啊 秋月 秋月
梦中的嫦娥
你可知道我的思念
无情的岁月
把我的青春漂白
也无法流逝我的心愿
啊 秋月 啊 秋月 啊 秋月
月是故乡的明
秋月是故乡的圆
秋月是故乡的圆
（二）
月是故乡的明
秋月是故乡的圆
离别五十载
今又见到故乡的面
离别五十载
今又见到故乡的面
啊 秋月 秋月
心中的嫦娥
我已看到你的笑颜
你的热泪
熨平了我的皱纹
更增添了我对月儿的眷恋
啊 秋月 啊 秋月 啊 秋月
月是故乡的明
秋月是故乡的圆
秋月是故乡的圆
15.The moon is bright in the homeland
(1)
The moon was the Ming of the homeland
The moon is a round of the homeland in autumn
Part for 50 years
Have never seen the surface of the homeland
Part for 50 years
Have never seen the surface of the homeland
Ah the autumn moon Autumn moon
Chang'e in the dream
You can know my miss
Merciless years
Bleach my youth
My wish that but also can't pass
Ah the autumn moon Ah the autumn moon Ah the autumn moon
The moon was the Ming of the homeland
The moon is a round of the homeland in autumn
The moon is a round of the homeland in autumn
(2)
The moon was the Ming of the homeland
The moon is a round of the homeland in autumn
Part for 50 years
See the surface of the homeland again today
Part for 50 years
See the surface of the homeland again today
Ah the autumn moon Autumn moon
Chang'e in the heart
I have already seen your smiling face
Your hot tears
Press my wrinkles
Have added my attachment to moon even more
Ah the autumn moon Ah the autumn moon Ah the autumn moon
The moon was the Ming of the homeland
The moon is a round of the homeland in autumn
The moon is a round of the homeland in autumn
15.月は故郷の明るい
(一)
月は故郷のが明るいだ
秋月故郷のはとりつくろう
50年別れます
いままで故郷の面を見ないです
50年別れます
いままで故郷の面を見ないです
あっ秋月秋月
夢の中の嫦娥
あなたは私の懐しかみを知っていることができます
無情な歳月
私の青春をさらします
私の願いが流れることができないです
あっ秋月秋月秋月
月は故郷のが明るいだ
秋月故郷のはとりつくろう
秋月故郷のはとりつくろう
(二)
月は故郷のが明るいだ
秋月故郷のはとりつくろう
50年別れます
今日は故郷の面に会います
50年別れます
今日は故郷の面に会います
あっ秋月秋月
心の嫦娥
私はもうあなたのわらいがおを見た
あなたのありがた涙
私のしわをかけます
私をもっと添えて月のに対して懐かしい
あっ秋月秋月秋月
月は故郷のが明るいだ
秋月故郷のはとりつくろう
秋月故郷のはとりつくろう
_________________
張航
愛好藝文、小說、新詩、童詩、兒歌、詞曲、散文、論文、民俗文藝.......等並頻頻獲獎.
歡迎蒞臨張航文選---隨意窩
http://blog.xuite.net/changhangming1234/twblog |
|
|
帮助
搜索
会员列表
团队
收藏夹
注册
个人资料
登录并检查站内短信
登录
