Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

自 序﹝中英日文） 張 航
在人生旅途中，我已默默耕耘了八十載，頻臨風燭殘年，更要珍惜生命，盡力發掘智慧，貢獻人群。所以我不眠不休，竭力利用電腦來藝文創作，已完成不少現代詩、童詩、兒歌、小說、散文、詞曲……等作品，將一一出版發行，祈盼能如期達到我的宿願。
非常感激我的四個兒子們：分別幫吾能棄筆，充份用電腦來實現藝文創作，委實太方便、快�刀嗬玻〉�要留下整本書的手稿幾乎難覓；幸好在吾六十歲前創作尚留有部份草稿、改稿、定稿等手稿。
使用電腦撰稿、編著好處可多：如日、英文翻釋，中文繁文換簡體字；五線、簡譜音樂創作等，真是太好了。一篇篇文章，甚至整本書均均可E-mail傳送上綱。深信將後準可把我的作品，讓更多人看得懂而來結文字緣。當然依電腦作日、英文翻釋，會有些許誤差，但有總比沒有的好，希望行家斧正，再版時修訂，以期達到盡善盡美，如真的誤差太多，煩請您閱讀繁文原稿，真抱歉！
近幾年我在短期內又完成了： 中(繁簡體)英翻日譯之現代詩、小說、散文、詞曲等計有： 1.【張航童詩百首】 2.【張航兒歌百首】 3.【愛的小詩】
4.【叱咤風雲】 5.【詩語淨化人心】 6.【蓮詩美化人生】 7.【南風詩選】
8.【山河戀詩】 9.【五虎英雄】 10.【東飛伯勞西翔燕】 11【張航散文選】
12【南風戀歌】
作者非常感謝吾長子鼎張出錢出力，連續已購了四台電腦給我使用，印書付費，還特購有電梯大樓方便吾上下，孝心真是可嘉令人敬佩；么兒冠張係我電腦啟蒙的老師，他尚在中山大學直攻博士；次子宏張替我充實音響家電；三子元張為我貫資料暨解除電腦障礙、看病照顧等；長媳賴宜璇率孫兒博文、孫女綺文甚為孝順，頻頻讚許吾創作精神，詩詞好好啊！而增加我對藝文創作的魔力。吾妻全力配合，照顧我生活起居，讓我無後顧之憂，來傾力實現完成藝文創作。
當然更要感恩教育部、國防部、退輔會、海總部、中防部、高雄市府、軍事院校校友會、海軍陸戰隊司令部、各模範父親選拔單位、慈濟出版社、大愛衛視台、台視暨中國大陸文化部、中國新文學學會、中國人民廣播電台、北京衛視台、內蒙海拉爾衛視、內蒙海拉爾廣播電台、江西衛視臺、南昌廣播電臺、江西廣播電臺、南昌衛視台、江西暨南昌台辦；省、市領導、和大陸諸民間團體……等分別頒張航勳獎章、首獎牌、金像獎、金獎、壹等獎、金錨獎、童詩獎、公演紀念金牌、榮譽獎……等；各藝文單位頻頻頒給張航獎項近百次等。還有張 航著作承蒙北京超星數字圖書館、廣州中山超星數字圖書館、澳洲長風資訊網、世界龍岡總會網等厚愛，上網供全球網友們閱覧欣賞。激勵張航奮力創作，推力多多功不可沒，真是太感恩以上單位對張航鼓勵與肯定。 所以作者先後出版了:
－ 自1序 －
1. 張航詩歌選粹、2. 張航小說選粹、3. 童詩兒歌200首、4. 張航聲韻歌輯、5. 月是故鄉明（131首歌曲）、6. 我是一片雲（CD21首）張航詞/王付正曲,附張航之妻施雲仙詩詞2首、7. 在詩中靜思（50首）慈濟向全球發行已23刷,並上大愛衛視台向全球宣導、8. 風颺雲湧（新詩418首）、9. 張航兒童曲選（百首）、10. 海上情歌（歌150首）、11. 青溪潺潺 張航主編、12. 龍岡先聖敘事詩（全球發行世界龍岡總會出版上網）、13. 天籟詩歌灑人間（歌205首）14. 天籟詩歌灑人間（CD）張航詞/王付正曲‧附施雲仙詩詞2首、15. 文穗文藝社刊出版,社長劉賢明（張航）,主編張默、司馬中原、張航。16. 龍騰虎躍 海軍文藝金錨獎叢書 以張航得獎作品為書名、17 溫暖人間通俗讀物故事 劉賢明（張航）熱血兒女第二名 教育部輯印、18 文藝禮讚 張航五虎英雄榮獲金像獎 黎明文化出版、19.詩與音樂（31首）世界詩選及北京當代中華優秀兒女叢書出版21世紀理論與發展優秀論壇精典作品、20.愛國心民族情，中國新思想新學術張航當選華夏風雲人獲獎成果精粹論著、21.張航《海峽兩岸曲開心》中華之聲、神州之聲《我的彼岸朋友》徵文上網 、22.詩歌風韻傳千秋（于天網路出版）有書號字體版面小待改出版、另有張航初稿未出版作品:1.風與草（長篇小說）、2.春去秋來（中篇小說六本）……等.
於是有關世界各地好人好事暨藝文承辦機關當局，紛紛推舉張航登上如下特殊榮譽榜：
榮登世界名人錄、親近大師、兩次入選中華民國現代名人錄、中華優秀兒女名典、當代傑出人才、當選兩次全國模範父親、全國榮民模範，承蒙 總統召見合影暨行政院長接見合影、榮頒大學優良教授獎章、全國青溪文藝楷模，個人授獎照刊登青溪439期封面特別表揚，並上網擴大報導、當選中央軍事院校傑出校友、入選中國精神文明大典、世界人物辭海、三個代表人物事跡、世界優秀人才名典、中國當代創新人才、全國高齡楷模、創作歌曲公演全球播映、當選“2004‧華夏風雲人物”中國今日評論雜誌社，特聘張 航為特邀評論員、入編《中國學術大百科全書》、入選﹝名人風采卷﹞、當選模範軍官、榮頒特等射手獎牌、行政院文化建設委員會，因張 航長年致力於文化藝術工作，對藝文事業多有貢獻，特致贈慰問金拾萬元、榮民週刊1979大編幅報導張 航，並上網介紹、及榮頒勳獎章18枚等。
總之,要感激人太多了，還有世界名指畫家劉 銘宗長為作者畫人像漫畫；世界名畫家王海峰院長，特為張航著作畫封面多本，及為作者&內人畫水彩人像在海內外畫展；海峽兩岸藝文朋友傾力為我覓作曲家，替吾詩詞譜曲已五百多首了，均已出版；曾崑池摯友，把我推舉到慈濟結緣，促使我抽暇特替慈濟撰了本【在詩中靜思】向全球發行，並上大愛衛視台，向全球播映，讓吾能與全球文友讀者心靈構通，所以諸交友E-mail頻頻傳而大事推展文化交流。太感恩您們啦！
張 航 2008年12月15日22：58自序於台灣高雄市 百立首府帝國大厦
－ 自2序 －
自 序
张 航
在人生旅途中，我已默默耕耘了八十载，频临风烛残年，更要珍惜生命，尽力发掘智慧，贡献人群。所以我不眠不休，竭力利用电脑来艺文创作，已完成不少现代诗、童诗、儿歌、小说、散文、词曲……等作品，将一一出版发行，祈盼能如期达到我的宿愿。
非常感激我的四个儿子们：分别帮吾能弃笔，充份用电脑来实现艺文创作，委实太方便、快 多啦！但要留下整本书的手稿几乎难觅；幸好在吾六十岁前创作尚留有部份草稿、改稿、定稿等手稿。
使用电脑撰稿、编着好处可多：如日、英文翻释，中文繁文换简体字；五线、简谱音乐创作等，真是太好了。一篇篇文章，甚至整本书均均可E-mail传送上纲。深信将后准可把我的作品，让更多人看得懂而来结文字缘。当然依电脑作日、英文翻释，会有些许误差，但有总比没有的好，希望行家斧正，再版时修订，以期达到尽善尽美，如真的误差太多，烦请您阅读繁文原稿，真抱歉！
近几年我在短期内又完成了： 中(繁简体)英翻日译之现代诗、小说、散文、词曲等计有： 1.【张航童诗百首】 2.【张航儿歌百首】 3.【爱的小诗】
4.【叱吒风云】 5.【诗语净化人心】 6.【莲诗美化人生】 7.【南风诗选】
8.【山河恋诗】 9.【五虎英雄】 10.【东飞伯劳西翔燕】 11【张航散文选】
12【南风恋歌】
作者非常感谢吾长子鼎张出钱出力，连续已购了四台电脑给我使用，印书付费，还特购有电梯大楼方便吾上下，孝心真是可嘉令人敬佩；么儿冠张系我电脑启蒙的老师，他尚在中山大学直攻博士；次子宏张替我充实音响家电；三子元张为我贯资料暨解除电脑障碍、看病照顾等；长媳赖宜璇率孙儿博文、孙女绮文甚为孝顺，频频赞许吾创作精神，诗词好好啊！而增加我对艺文创作的魔力。吾妻全力配合，照顾我生活起居，让我无后顾之忧，来倾力实现完成艺文创作。当然更要感恩教育部、国防部、退辅会、海总部、中防部、高雄市府、军事院校校友会、海军陆战队司令部、各模范父亲选拔单位、慈济出版社、大爱卫视台、台视暨中国大陆文化部、中国新文学学会、中国人民广播电台、北京卫视台、内蒙海拉尔卫视、内蒙海拉尔广播电台、江西卫视台、南昌广播电台、江西广播电台、南昌卫视台、江西暨南昌台办；省、市领导、和大陆诸民间团体……等分别颁张航勋奖章、首奖牌、金像奖、金奖、壹等奖、金锚奖、童诗奖、公演纪念金牌、荣誉奖……等；各艺文单位频频颁给张航奖项近百次等。还有张 航着作承蒙北京超星数字图书馆、广州中山超星数字图书馆、澳洲长风资讯网、世界龙冈总会网等厚爱，上网供全球网友们阅覧欣赏。激励张航奋力创作，推力多多功不可没，真是太感恩以上单位对张航鼓励与肯定。
－ 自3序 －
所以作者先后出版了:
1. 张航诗歌选粹、2. 张航小说选粹、3. 童诗儿歌200首、4. 张航声韵歌辑、5. 月是故乡明（131首歌曲）、6. 我是一片云（CD21首）张航词/王付正曲,附张航之妻施云仙诗词2首、7. 在诗中静思（50首）慈济向全球发行已23刷,并上大爱卫视台向全球宣导、8. 风扬云涌（新诗418首）、9. 张航儿童曲选（百首）、10. 海上情歌（歌150首）、11. 青溪潺潺 张航主编、12. 龙冈先圣叙事诗（全球发行世界龙冈总会出版上网）、13. 天籁诗歌洒人间（歌205首）14. 天籁诗歌洒人间（CD）张航词/王付正曲•附施云仙诗词2首、15. 文穗文艺社刊出版,社长刘贤明（张航）,主编张默、司马中原、张航。16. 龙腾虎跃 海军文艺金锚奖丛书 以张航得奖作品为书名、17 温暖人间通俗读物故事 刘贤明（张航）热血儿女第二名 教育部辑印、18 文艺礼赞 张航五虎英雄荣获金像奖 黎明文化出版、19.诗与音乐（31首）世界诗选及北京当代中华优秀儿女丛书出版21世纪理论与发展优秀论坛精典作品、20.爱国心民族情，中国新思想新学术张航当选华夏风云人获奖成果精粹论着、21.张航《海峡两岸曲开心》中华之声、神州之声《我的彼岸朋友》徵文上网 、22.诗歌风韵传千秋（于天网络出版）有书号字体版面小待改出版、另有张航初稿未出版作品:1.风与草（长篇小说）、2.春去秋来（中篇小说六本）……等.
于是有关世界各地好人好事暨艺文承办机关当局，纷纷推举张航登上如下特殊荣誉榜：
荣登世界名人录、亲近大师、两次入选中华民国现代名人录、中华优秀儿女名典、当代杰出人才、当选两次全国模范父亲、全国退伍军人模范，承蒙 总统召见合影暨行政院长接见合影、荣颁大学优良教授奖章、全国青溪文艺楷模，个人授奖照刊登青溪439期封面特别表扬，并上网扩大报导、当选中央军事院校杰出校友、入选中国精神文明大典、世界人物辞海、三个代表人物事迹、世界优秀人才名典、中国当代创新人才、全国高龄楷模、创作歌曲公演全球播映、当选“2004•华夏风云人物＂中国今日评论杂志社，特聘张 航为特邀评论员、入编《中国学术大百科全书》、入选 名人风采卷 、当选模范军官、荣颁特等射手奖牌、行政院文化建设委员会，因张 航长年致力于文化艺术工作，对艺文事业多有贡献，特致赠慰问金拾万元、退伍军人周刊1979大编幅报导张 航，并上网介绍、及荣颁勋奖章18枚等。
总之,要感激人太多了，还有世界名指画家刘 铭宗长为作者画人像漫画；世界名画家王海峰院长，特为张航着作画封面多本，及为作者&内人画水彩人像在海内外画展；海峡两岸艺文朋友倾力为我觅作曲家，替吾诗词谱曲已五百多首了，均已出版；曾昆池挚友，把我推举到慈济结缘，促使我抽暇特替慈济撰了本【在诗中静思】向全球发行，并上大爱卫视台，向全球播映，让吾能与全球文友读者心灵构通，所以诸交友E-mail频频传而大事推动文化交流。太感恩您们啦张 航 2008年12月15日22：58自序于台湾高雄市 百立首府帝国大厦
－ 自4序 －
Author's preface
Zhang Hang
During the journey, I have already cultivated for 80 years quietly, have faced the declining years frequently in life, treasure the life even more, do the best to explore intelligence, contributes crowds. So I do not sleep endlessly, have done one's utmost to utilize the computer to come the skill document is created, have already finished many modern poems, Tong Shi, children's song, novel, prose, words and tune Wait for the works, issue the publication one by one, hope that can reach my long-cherished wish as scheduled.
Thank four sons of mine very much: Help me can abandon pen separately, fill copy come, realize with computer skill document create, really too convenient, fast more! But it is nearly difficult to leave the manuscript of this whole book to look for; Fortunately create the manuscript of still leaving some rough drafts, changing drafts, finalizing a text etc. before I am 60 years old.
Use the computer to write, can arrange the advantage more: If Japan, English turn over and clear up, the Chinese document in great numbers changes the simplified Chinese character; Line five, numbered musical notation music composition,etc., really very good. Pieces of for article,even it is the whole this book can key link at convey E-mail. Will definitely let more people know how my works but form the reason of the written language deeply convinced. Certainly do in accordance with the computer on day, English is looked through and cleared up, there will be errors, but the one that does not always have than is good, hope the expert makes corrections, revises when reprinting, in the hope of becoming perfect, if there are too many true errors, we ask you to read the gentle original manuscript in great numbers, very sorry!
I finished in a short time in recent years: China (the simplified form of Chinese Character in great numbers) Great Britain look through modern poem, novel, prose, words and tune that sun translate,etc. it counts to be as follows, 1.[one hundred of virgin poem for a piece of boat ] 2.[One hundred for a boat children's song ] 3.[Little poem of the love ] 4.[Rebuke Zha's constant change ] 5.[Poem language purifies the heart ] 6.[The lotus poem is beautified life ] 7.[Poetry anthology of south wind ] 8.[Long for poems in the mountains and rivers ] 9.[Five tigers hero ] 10.[The swallow flies in the west of butcher bird and circles in the air from the east ] 11 [a boat prose is selected ] 12 [the love song of south wind ]
The author thank very much my eldest son for offering money to exert oneself, has already pot one purchased four computers to use, print the book to pay, specially purchase
－ 自5序 －
lift building and facilitate me from head to foot, the filial devotion is really praiseworthy and admirable; Preceded child because there aren't pieces of department I computer, last doctor he direct at Zhongshan University still; Great one of second son substantiates the stereo electrical home appliances for me; Three sons each pass through the materials and remove the computer obstacle, see the doctor and look after etc. for me; The long daughter-in-law Lai YiXuan rate grandchild is rich and gentle, the granddaughter is beautiful and gentle and very filial, praise my spirit of creating again and again, poesy! And increase the magic power that I create to the skill document. My wife cooperates with all strength, look after my life, let me have no worry, to realize finishing the skill document to create with all effort.
Certainly will feel grateful in Ministry of Education even more, Ministry of National Defence, retreat and complement the meeting, sea general headquarters, defending department of China, office of Kaohsiung, alumnus associations of military universities and colleges, Command of Marine Corps, every exemplary father chooses the unit, help the publishing house kindly, love Satellite TV greatly, Taiwan TV station and Ministry of Culture of China's Mainland, Chinese new-vernacular literature society, Chinese People's Broadcasting Station, Beijing Satellite TV, Satellite TV, broadcasting station, broadcasting station of Jiangxi Satellite TV, Nanchang, Jiangxi broadcasting station, Nanchang Satellite TV, Jiangxi and the Taiwan Affairs Office of Nanchang of Hailaer of Inner Mongol of Hailaer of Inner Mong ol; All province, city leader, and continent folks ,etc. issue pieces of boat merit separately medal, not first medal, gold award, anchor award, poem awards virgins golds such as award, gold medal, one, perform in public last gold medal, honorable mention When; Gentle unit awards every skill to nearly numerous of reward of Zhang Hang again and again second-classly. Zhang Hang is made and due to great kindness such as digital library of superstar of Beijing, digital library of Guangzhou Zhongshan superstar, Australia's long wind information network, world Long Gang federation network, it is for global net friends to read to surf the Net 覧Appreciate. Encourage Zhang Hang to do all one can to create, thrust perform meritorious deeds never to be obliterated more, really feels grateful in the above-mentioned units and encourages and definite a piece of boat very much.
So authors successively published:
1. The poem selections of a piece of boat, 2. The novel selections of a piece of boat, 3. 200 virgin poem children's songs, 4. The sound song of a piece of boat collects, 5. Moon homeland bright ' 131 songs) , 6. I am a cloud (CD21 head) A boat word / one pair of straight songs of king, the wife who encloses a piece of boat constructs 2 pieces of celestial poesy of cloud, 7. Quiet to think among poem ' 50) Kind to help, issue, 23 brush already to the whole world, go heavy to like Satellite TV declare lead, 8 to the whole
－ 自6序 －
world. Wind raise cloud well up ' 418 new poems) , 9. Song, children of Hang, Zhang select ' One hundred) , 10. Maritime a love song ' 150 songs) , 11. Blue and green small stream is murmuring Zhang Hang edits, 12. Dragon ridge first holy epic ' Issue the ridge of dragon of the world and always publish and surf the Net in the whole world) , 13. Sounds of nature poem spills human world ' 205 songs) 14. The poem of sounds of nature sheds human world (CD) Enclose and construct 2 pieces of celestial poesy of cloud, 15 in a boat word / one pair of straight songs of king. Gentle ear of grain literature and art society publication publish, president Liu wise and able(Zhang Hang) ,Edit in Zhang Mo, department Ma Central Plains, Zhang Hang. 16. Vigorous and enthusiastic The literature and art money anchor of the navy rewards the series of books Regard Zhang Hang's award-winning works as titles, 17 Warm popular literature story of human world Liu is wise and able ' Zhang Hang) Warm blood children are the second place The part of Ministry of Education prints, 18 Literature and art is praised Hero of five tigers of Zhang Hang wins Oscar Award Culture is publis hed at dawn, 19. Poem with the music ' 31) World poetry anthology and Beijing contemporary series of books, worthy sons and daughters of Chinese, publish 21st century theory and develop outstanding forum classical work, 20. The national feeling of patriotic feeling, a piece of boat of new academy of China's new thought is elected China's constant change award-winnin g achievement essence theories of people, 21. Hang Zhang " whether both sides of Taiwan Strait song happy " of China, Divine Land of " my friend of other shore " seek document surfing the Net, 22. Poem graceful bearing pass a thousand years ' The network publishes on day) There is script layout of book number that waits to change to publish, have a piece of boat first draft besides and has not published the works small: 1. Wind, and careless ' Novel) ,2. Come on spring last autumn ' Six medium-length novels) When.
Then undertake organ's authorities in the relevant good people and good deeds from all parts of the world and skill document, elect Zhang Hang to mount the following special emeritus roll one after another:
List the who's who of the world in glory, close to a master, it is exemplary to select the modern who's who of the Republic of China, Chinese worthy sons and daughters' famous allusion quatation, contemporary remarkable talent, elected national exemplary father two times, national veteran twice, due to the president and call in and take a group photo and the administrative president meet and take a group photo, the honour issues the fine professor's medal of university, national literature and art model of blue and green small stream, individual awards a prize and shines to publish 439 issues of front cover of blue and green small stream to praise very much, surf the Net and expand the report, elected the central remarkable alumnuses of military universities and colleges, selected
－ 自7序 －
China's spiritual civilization grand ceremony, world personages Ci haies, three representative figures deed, outstanding talent's famous allusion quatation of the world, China contemporary innovative talent, the whole country advanced age model, create song perform in public the whole world brostcast, elected " 2004 China man of the hour " China comment the magazine office today, specially engage Zhang Hang as and specially invite a commentator, enter and edit " China's academic macropaedia ", elegance one of celebrity selected, elected exemplary officer, honour to issue top grade shooter's medal, executive organ cultural construction committee, because a piece of boat is devoted to, work by culture and arts all the year round, have contribution more to the gentle cause of skill, specially cause and present and salute gold and collect ten thousand yuan, veteran's weekly magazine 1979 to edit to a report Zhang Hang greatly, surf the Net, recommend, and honour issue merit 18 of medal,etc..
In a word, want, thank people to be getting too many, have world name to mean painter Liu engrave Chang Zong draw image caricature for author; World celebrated painter president Wang HaiFeng, there is originally much front cover to specially draw a picture for a piece of boat, and draw the water colour image in the internal and external exhibition of paintings for author's & wife; Both sides of Taiwan Strait skill gentle friend look for composer for me with all effort, poesy it sets a song to music to be already 500 many for me, have already published; Close friend, pool of elder brother, Zeng, elect, get me kind to help, become attached to, impel me release, take the place of kind to help, write, issue, love Satellite TV greatly, brostcast to the whole world, enable me to construct with the soul of reader of gentle friend in the world openly, so all friend-making E-mail spread again and again and the major issue promote the cultural exchanges. Feel grateful you very much!
Zhang Hang 22 for December 15, 2008: 58 author's prefaces are in Kaohsiung of Taiwan One hundred stands Provincial capital Empire State Building

作者張航全家福合影
－ 自8序 －
自 序
張 航
人生の旅行の途中の中に，私はもう黙黙と80年耕耘した，しきりに余命を面して，もっと生命を大切にしたくて，できるだけ知恵を掘り出して，人の群れを貢献します。 だから個人的だ の不眠不休，力 を尽くしてあぶら菜の文 をコンピュ-タ-を利用します して創作します して,もうたくさんの現代詩、童詩、子供 謡低い、 説、散文、言葉を書き入れます と曲った所 を完成します した 作品を待って，一つ一つ出版発行しようとして，期日どおり私の宿願に達することができると期待します。
私の四人の息子たちを非常に感激する　 別別に私にペンを捨てることができてくれて，分を充たしてコンピュ-タ-で芸文が創作することを実現して，確かにとても便利でずっとよ速いです！ しかし完全な本の手ずから書いた原稿を残してほとんど尋ねにくくたいです； 幸いに私60才の前創作してまだ草稿、朱筆を入れた、ファイナライズなど手ずから書いた原稿に残すか。
コンピュ-タ-で文章書きは、利点を作るのが本当に多い　 たとえば日本、英語はめくって説明して，中国語の煩わしい文は新体字を取りかえます； 五つの線、略譜音楽の創作など，本当にほんとうによかった。 毎枚も文章，ひいては完全な本は全部全部E-mailはかなめに伝送あがることができます。 深く信じるあときっとことができる私の作品，もっと多くんで人は読むです。 もちろんコンピュ-タ-よって日本、英語をしてひっくり返って説明して 誤差をちょっと許して しかしのよりよくあって 専門家は手入れすると希望して，再版の時修訂して，善美を尽くすことに達しようとしていて，もし本当に誤差はとても多いなら，なやましく煩わしい文の原稿を読んでください，すみません！
近年私は短期の内にまた完成しました　 中国(煩わしい新体字) イギリスは一日やくす現代詩、小説、散文、填詞と曲をひっくり返るなどはの数を有する　 1.[張船の児童さん詩の百首です] 2.[張さんの船童謡の百の頭です] 3.[愛情の若い詩] 4.[大声でしかりつける　風雲] 5.[詩語浄化する人心] 6.[蓮詩美しくする人生] 7.[南風詩選集] 8.[山河恋する詩] 9.[五とら英雄] 10.[東は飛ぶもずは西は空を旋回する燕さんです] 11[船の散文は選ぶ] 12の[南風恋歌]
作者は私の長男のかなえの枚が金をはらって力を出すことを非常に感謝して つづけてもう四つのコンピュ-タ-を買って私に使用してくれた，本を印刷して金をはらって，まだ特に買って私ぐらいに便宜をはかるエレベ-タ-のビルがあって，孝心は本当に賛えるべきに人を敬服させます； 先生を子供は冠
－ 自9序 －
する学部に私がコンピュ-タ-に啓蒙する，彼はまだ中山大学しきりに博士を攻めるです； 次子の偉大な枚は私の代わりにオ-ディオの家用電器を充実させます； 三つ子毎元もへ私ために資料に連なるて解除してコンピュ-タ-妨げが、世話をするなどに診察するか； 長さ嫁は　率の孫子供の多い文、まごむすめの美しい文に適していてとても孝行をすることをたよりにすって，私をしきりに称賛して精神を創作して，詩と詞はちゃんとねです！ 私の芸に対して文の創作する魅力をふやします。 我が妻は全力して組み合わせて，私の世話をして起居が生活して，私に後顧の憂いがなくさせる，力を尽くしにきて芸文が創作することを完成することを実現します。
もちろんもっと文部省 ろんもっとろんもっとで課の省 ろんもっとで授業 もっとで授業 の省 の恩 の恩 に着たいです 国授業 を防ぎます ぎます 会議す 会議ををををちょっと退きます きます いてす いてちょっと助けます けます けの市政府 軍事 の軍事 の学 それぞれ中国 国 国は授業します を防ぎます ぎます いで 高雄 の市政府 軍事 の軍事 の学 それぞれ模範 ぞれ会 会 海軍は選びます 挙します -ム の本 営 それぞれ模範 な出版社 を渡ります ります って 大きい きい 関を選挙します 挙します び学学会 中国 国 国人民 の局 を放送うします うします 北京 の衛星 テレビ 中国 国 国の新しい しい文 学学会 中国 国 国人民 の局 を放送うします うします 北京 の衛星 の衛星 テレビ局、南昌 の局、江西 を放送うします うして局、南昌衛星 を放送うします うします テレビ局、江西 は着きます び南昌台灣 の事務 の室 です; 省 と都会 のリ-ダ-、大陸 と多い い くの民間 の団からだなどちょっと別れます に船 の功労のほう章、第一回 のトランプを賞與して 金像奨、金賞與する、だ を発いっぱいに配置します するなどのは賞與して、金 のいかりの賞與して、子詩が賞與することをそなえます は、読みます の金 メダル栄名声は賞與します を上映します します 待ちます； 各芸文の機関はしきりに張航の奨励種目の百近く授けるのは第二等です。 まだだがいるだだがいるがいる がいる北京 る北京 るの のスタ-をを超えます えます えます デジタル図図書館 図書館 の図図書館 の船 をかぶります をかぶります ってぶります って北京 ます デジタルスタ-を超えます えます えます デジタル図スタ-を超えます えます えます デジタルります タルって ます って 北京 北京 はなどのとても オ-ストラリアの図図図書館
だから作者の先後の出版　
1. 張 航の詩歌は純粋、2に選びます。 張航の小説は純粋、3に選びます。 子供の詩200の童謡、4です。 張 航のトニ-ムの歌は編集して、5。 月は故郷の明るい(131曲の歌) 、6。 私はいっぱいの雲(CD21 頭) 張 航の言葉/ おうさまのちょうど曲った所，船の妻をつけ加えて神仙の2の詩と詞、7雲を
－ 自10序 －
実施します。 詩の内にの静思(50首) 情深く渡って全世界へ発行してもう23へ淘汰する，それに行って大きなすきて衛星テレビ局へ全世界へ広く知らせて、8導くか。 風は雲をあげて湧く(418の新体詩) 、9。 張船子供の曲った所は選ぶ(百首) 、10。 海上恋歌(150曲の歌) 、11。 青い谷川はさらさらとだ 張航編集長、12です。 竜のおねのまず神聖なエポス(全世界で世界竜のおねを発行していつも出版はアクセスする) 、13。 自然界の音の詩歌は人の世(205曲の歌)を散します 14. 自然界の音の詩歌は人の世(CD)を散します 張船の言葉/ おうさまの対はちょうど曲った所はつけ加えて神仙の2の詩と詞、15雲を実施します。 文穂の文芸団体の刊行の出版，社長は劉賢明な(張航) ,編集長は張黙、局馬の中原、張航です。 16. 威勢よく，活気を呈しています 海軍の文芸の金のいかりはシリ-ズを奨賞します 船で奨品をもらう作品は書名、17冊の暖かい人の世通俗読み物の物語劉賢明な(張航)さんだ 熱血子供ナンバ-ツ- 文部省の編集は印刷して、18 文芸の贈り物は船五匹のとらの英雄をほめて光栄にも金像奨の黎明文化の出版、19を獲得します。 詩と音楽(31首) 世界詩選集および北京の現代中華の優秀な子供のシリ-ズは出版して二十一世紀理論は優秀な論壇の経典の作品、20を発展すると。 愛国心民族の感情は中国新しい思想は学術の船新しく華夏目まぐるしい人に当選して成果を受賞してよく練れていてむだな言葉がなく論ずています，、21。 張航<<海峡両岸曲った所がたのしい>>中華の音、中国の音の「私の彼岸の友人」徴の文はアクセスして、22。 詩歌あでやかな姿は千秋(そらでのネット・ワ-クの出版)伝える 書籍コ-ドのじたいの紙面が小さく出版して、ほかの船の未定稿作品を出版しなかったことを変えることを待つ　 1. 風とくさ(長編小説) 、2。 春 ののの去秋 来る(六つ つ つ つ つ つ ののののショショ-トノベルトノベル関係世界各地ルそれで関世界各地だ の善人美挙及アメリカ 挙着きます びあぶら菜 の文 は機関の有名な典故、現代すぐれた人材、当選2回全国の模範なお父さん、全国ディスバンデッドソ-ルジア-模範 大統領を蒙って一緒に写した写真及び行政院長を召見して面会して一緒に写真を撮って、栄さん大学の優良な教授のほう章、全国の青い谷川文芸の手本を発布して 個人の授賞は照って青い谷川の439号の表紙を登載して特に大統領に一緒に写した写真及び行政院長を召見して面会して一緒に写真を撮ることを表彰して 光栄に大学の優良な教授のほう章、全国の青い谷川文芸の手本を発布して 個人の授賞は照って青い谷川の439号の表紙を登載して特に表彰して 人材の有名な式典 中国の現代は人材を新機軸出して 全国は高齢手本は、歌を創作して全世界を上演して中国で「2004の華夏今を時めく人」に放送して、当選して今日雑誌社を評論して 特に張航をコメンテ-タ- を特に招請するに招聘任用する 「中国学術の大百科事典」を入って作って 名人のふうさいに入選して模範な武官に卷いて、当選して、光栄に特等の射手の賞牌、行政院の文化を発布して委員会を
－ 自11序 －
建設して 船で年中文化芸術の仕事に力をそそいで 芸の文の事業に対して多く貢献があって 特にさしあげて金拾万元、ディスバンデッドソ-ルジア-慰問して週刊誌1979は大きな幅の報道の船を編集して，それにアクセスする紹介して、および光栄に功労、18のほう章などを発布します。
つまり，人を感謝しなければならなくてとても多くて，まだ世界の名前は画家は劉さんは宗長を銘じて作者のために人物像のまんがを描くと指します； 世界画家王海峰院長有名，わざわざ船へ絵表紙冊多いにする，および作者&家内ために国内外絵画展覧会人物像ウォ-タ-・メ-タ-描くか； 海峡両岸の芸は文友人が力を尽くして私のために作曲家を尋ねて，私の詩と詞の代わりに500首あまりもう作曲した，全部もう出版しました； かつて昆明の池親密な友達 渡って因縁を結ぶほど私を情深く推選して 私に引き抜いて暇へ特におとろえて情深く渡って著作してもともと[詩の内に静思]へ全世界へ発行する それに行く大きな衛星テレビ局を愛する，全世界へ放送するだ，私をさせていただくことができるんで全世界の文と友達は読者は心は上手に組み立てるで，だから多くの交友はE-mailはしきりに大切なことは促進する文化の交流と伝えるです。 とてもたちに恩に着る！
張航 の2008年12月15 日22 : 58 の自序 は台灣高雄市 にある 百立首府帝國大厦.