Aust Winner 澳洲长风论坛

張航

02.吋(ㄘㄨㄣ)金(ㄐㄧㄣ)怎(ㄗㄣ)買(ㄇㄞ)吋(ㄘㄨㄣ)光(ㄍㄨㄤ)陰(ㄧㄣ)
在詩中靜思詩（張航/著）

一(ㄧ)吋(ㄘㄨㄣ)光(ㄍㄨㄤ)陰(ㄧㄣ) 一(ㄧ)吋(ㄘㄨㄣ)金(ㄐㄧㄣ)
吋(ㄘㄨㄣ)金(ㄐㄧㄣ) 怎(ㄗㄣ)買(ㄇㄞ)吋(ㄘㄨㄣ)光(ㄍㄨㄤ)陰(ㄧㄣ)

時(ㄕ)間(ㄐㄧㄢ) 造(ㄗㄠ)就(ㄐㄧㄡ)人(ㄖㄣ)格(ㄍㄜ) 掌(ㄓㄤ)握(ㄨㄛ)現(ㄒㄧㄢ)在(ㄗㄞ)
時(ㄕ)間(ㄐㄧㄢ) 成(ㄔㄥ)就(ㄐㄧㄡ)事(ㄕ)業(ㄧㄝ) 守(ㄕㄡ)住(ㄓㄨ)今(ㄐㄧㄣ)天(ㄊㄧㄢ)
時(ㄕ)間(ㄐㄧㄢ) 儲(ㄔㄨ)積(ㄐㄧ)功(ㄍㄨㄥ)德(ㄉㄜ) 與(ㄩ)時(ㄕ)競(ㄐㄧㄥ)爭(ㄓㄥ)

智(ㄓ)者(ㄓㄜ) 視(ㄕ)時(ㄕ)間(ㄐㄧㄢ) 如(ㄖㄨ)鑽(ㄗㄨㄢ)石(ㄕ)
用(ㄩㄥ)智(ㄓ)慧(ㄏㄨㄟ) 探(ㄊㄢ)討(ㄊㄠ)人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)
用(ㄩㄥ)毅(ㄧ)力(ㄌㄧ) 安(ㄢ)排(ㄆㄞ)人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)

愚(ㄩ)人(ㄖㄣ) 看(ㄎㄢ)時(ㄕ)間(ㄐㄧㄢ) 似(ㄙ)糞(ㄈㄣ)土(ㄊㄨ)
用(ㄩㄥ)烈(ㄌㄧㄝ)酒(ㄐㄧㄡ) 揮(ㄏㄨㄟ)霍(ㄏㄨㄛ)人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)
用(ㄩㄥ)藥(ㄧㄠ)劑(ㄐㄧ) 麻(ㄇㄚ)醉(ㄗㄨㄟ)人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)

能(ㄋㄥ)呼(ㄏㄨ)吸(ㄒㄧ) 就(ㄐㄧㄡ)有(ㄧㄡ)生(ㄕㄥ)命(ㄇㄧㄥ) 生(ㄕㄥ)命(ㄇㄧㄥ) 來(ㄌㄞ)去(ㄑㄩ)無(ㄨ)常(ㄔㄤ)
要(ㄧㄠ)珍(ㄓㄣ)惜(ㄒㄧ) 生(ㄕㄥ)命(ㄇㄧㄥ) 要(ㄧㄠ)掌(ㄓㄤ)握(ㄨㄛ) 時(ㄕ)光(ㄍㄨㄤ)
撒(ㄙㄚ)播(ㄅㄛ) 純(ㄔㄨㄣ)真(ㄓㄣ)善(ㄕㄢ)良(ㄌㄧㄤ)美(ㄇㄟ)好(ㄏㄠ) 福(ㄈㄨ)音(ㄧㄣ)
讓(ㄖㄤ) 眾(ㄓㄨㄥ)生(ㄕㄥ)共(ㄍㄨㄥ)享(ㄒㄧㄤ) 大(ㄉㄚ)家(ㄐㄧㄚ)歡(ㄏㄨㄢ)樂(ㄌㄜ)
－ 004 －
02.寸金怎买寸光阴
在詩中靜思詩（張航/著）

一寸光阴一寸金
寸金怎买寸光阴

时间造就人格掌握现在
时间成就事业守住今天
时间储积功德与时竞争

智者视时间如钻石
用智慧探讨人生
用毅力安排人生

愚人看时间似粪土
用烈酒挥霍人生
用药剂麻醉人生
能呼吸就有生命生命来去无常
要珍惜生命要掌握时光
撒播纯真善良美好福音
让众生共享大家欢乐

－ 005 －
02.How to buy very little time inch of gold

An inch of time An inch of gold
Inch of gold How to buy very little time
Time Bring up personality Grasp for now
Time Achievement undertaking Keep and live for today
Time Store up the charitable and pious deeds Compete with hour
The wise Look at time Such as the diamond
Use intelligence Probe into life
Use willpower Arrange in life
Fool See time Like dung and dirt
Use the spirits Spend life freely
Use medicine Anaesthetize life
Can breathe There are lives Life It is variable to make a return journey
Treasure Life Master Time
Broadcast sowing Pure and kindhearted and beautiful Good news
Let all living creature share Everybody's happiness

02.金はどう光陰買います
在詩中靜思詩（張航/著）

一寸の光陰一寸の金
金どう光陰買います
時間人格を養成しますいま身につけます
時間事業を達成します今日守ります
時間功績と恩徳が蓄えて積みます時と競争します
智恵者時間を見ますたとえばダイヤモンド
知恵を使います人生を検討します
意誌の力を使います人生を手配します
暗者時間を見ます値打ちのないものみたいだ
強い酒を使います人生を金銭を湯水のように使います
薬剤を使います人生を麻痺します
呼吸することができます生命があります生命きて行って定め無い
大切にしなければならないです生命身につけなければならないです光陰
さっぱします純真で善良で美しいふくいん
命があるものを皆さんを共に享受されて喜びます
－ 006 －