Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

詩語淨化人心---06.慈悲光辉 ﹝中英日文） 張 航/著

06.慈(ㄘ)悲(ㄅㄟ)光(ㄍㄨㄤ)輝(ㄏㄨㄟ)
在詩中靜思詩（張 航/著）

慈(ㄘ)悲(ㄅㄟ) 就(ㄐㄧㄡ)是(ㄕ)愛(ㄞ) 愛(ㄞ)無(ㄨ)界(ㄐㄧㄝ)限(ㄒㄧㄢ)
愛(ㄞ)得(ㄉㄜ) 他(ㄊㄚ)快(ㄎㄨㄞ)樂(ㄌㄜ) 我(ㄨㄛ)無(ㄨ)煩(ㄈㄢ)惱(ㄋㄠ)
結(ㄐㄧㄝ)緣(ㄩㄢ) 大(ㄉㄚ)慈(ㄘ) 清(ㄑㄧㄥ)淨(ㄐㄧㄥ) 大(ㄉㄚ)愛(ㄞ)

悲(ㄅㄟ)出(ㄔㄨ) 同(ㄊㄨㄥ)情(ㄑㄧㄥ) 憐(ㄌㄧㄢ)憫(ㄇㄧㄣ)
互(ㄏㄨ)相(ㄒㄧㄤ) 寬(ㄎㄨㄢ)諒(ㄌㄧㄤ) 容(ㄖㄨㄥ)忍(ㄖㄣ)
悲(ㄅㄟ)心(ㄒㄧㄣ) 寬(ㄎㄨㄢ)心(ㄒㄧㄣ) 愛(ㄞ)心(ㄒㄧㄣ)

慈(ㄘ)喜(ㄒㄧ) 歡(ㄏㄨㄢ)樂(ㄌㄜ) 致(ㄓ)富(ㄈㄨ)
悲(ㄅㄟ)捨(ㄕㄜ) 拔(ㄅㄚ)苦(ㄎㄨ) 濟(ㄐㄧ)貧(ㄆㄧㄣ)
慈(ㄘ)悲(ㄅㄟ) 救(ㄐㄧㄡ)世(ㄕ) 泉(ㄑㄩㄢ)源(ㄩㄢ)
慈(ㄘ)顏(ㄧㄢ) 眾(ㄓㄨㄥ)生(ㄕㄥ) 疾(ㄐㄧ)苦(ㄎㄨ)

我(ㄨㄛ)不(ㄅㄨ)救(ㄐㄧㄡ)他(ㄊㄚ) 誰(ㄕㄟ)去(ㄑㄩ)救(ㄐㄧㄡ)他(ㄊㄚ)
大(ㄉㄚ)慈(ㄘ)大(ㄉㄚ)悲(ㄅㄟ) 濟(ㄐㄧ)災(ㄗㄞ)熄(ㄒㄧ)難(ㄋㄢ)
我(ㄨㄛ)不(ㄅㄨ)入(ㄖㄨ)地(ㄉㄧ)獄(ㄩ) 誰(ㄕㄟ)入(ㄖㄨ)地(ㄉㄧ)獄(ㄩ)
把(ㄅㄚ)塵(ㄔㄣ)世(ㄕ)變(ㄅㄧㄢ)淨(ㄐㄧㄥ)土(ㄊㄨ) 把(ㄅㄚ)人(ㄖㄣ)間(ㄐㄧㄢ)變(ㄅㄧㄢ)仙(ㄒㄧㄢ)境(ㄐㄧㄥ)


－ 016 －
06.慈悲光辉
在詩中靜思詩（張 航/著）


慈悲 就是爱 爱无界限
爱得 他快乐 我无烦恼
结缘 大慈 清净 大爱

悲出 同情 怜悯
互相 宽谅 容忍
悲心 宽心 爱心

慈喜 欢乐 致富
悲舍 拔苦 济贫
慈悲 救世 泉源
慈颜 众生 疾苦

我不救他 谁去救他
大慈大悲 济灾熄难
我不入地狱 谁入地狱
把尘世变净土 把人间变仙境



－ 017 －
06.Mercy glory
在詩中靜思詩（張 航/著）

Mercy Love Like having no demarcation line
It is easy to have He is happy I have no trouble
Become attached to It is big and kind Peace and quiet Love greatly

Sad Sympathy Pity
Each other It is wide to I expect Tolerance
Sad heart Relieved Love

Kind happiness Happiness Get rich
It is given up that sad It is bitter to pull out Administer poor
Mercy Rescue for generation Fountainhead
Kindly face All living creature Sufferings

I do not rescue him Who goes to rescue him
Charitable It is difficult to put out to help the calamity
I do not enter the hell Who enters the hell
Turn this world into the pure land Turn human world into the fairyland

06.慈悲深い光輝
在詩中靜思詩（張 航/著）

慈悲深い 大切にする 限界がないことがすきだ
手に入れることがすきだ 彼は愉快だ 私は悩みがないです
因縁を結びます 大きくて情深い 静かで煩わすものがない 大きく大切にします

悲しい 同情します 憐れみます
互いに 広く許します 我慢します
悲しい心 安心します 愛心

情深く喜びます 喜びます 金持ちになります
悲しく放棄します 苦く抜きます 貧困を救済します
慈悲深い 人の一生救います 泉の湧き出る源
情深い顔つき 命があるもの 悩み
私は彼を救わないです 誰が彼を救いに行きます
大慈大悲 災を渡って難しく消えます
私はじごくに入らないです 誰がじごくに入ります
この世を浄土になってください 人の世を仙境になってください
－ 018 －