Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

詩語淨化人心-- 15.成功大道﹝中英日文） 張 航/著

15.成(ㄔㄥ)功(ㄍㄨㄥ)大(ㄉㄚ)道(ㄉㄠ)
在詩中靜思詩（張 航/著）

路(ㄌㄨ) 是(ㄕ)人(ㄖㄣ) 走(ㄗㄡ)出(ㄔㄨ)來(ㄌㄞ)的(˙ㄉㄜ)
成(ㄔㄥ)功(ㄍㄨㄥ)大(ㄉㄚ)道(ㄉㄠ) 是(ㄕ)毅(ㄧ)力(ㄌㄧ) 創(ㄔㄨㄤ)出(ㄔㄨ)來(ㄌㄞ)的(˙ㄉㄜ)
人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)如(ㄖㄨ) 高(ㄍㄠ)空(ㄎㄨㄥ)走(ㄗㄡ)索(ㄙㄨㄛ)
專(ㄓㄨㄢ)心(ㄒㄧㄣ)前(ㄑㄧㄢ)看(ㄎㄢ) 前(ㄑㄧㄢ)走(ㄗㄡ)不(ㄅㄨ)回(ㄏㄨㄟ)頭(ㄊㄡ)

人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)路(ㄌㄨ)短(ㄉㄨㄢ) 步(ㄅㄨ)步(ㄅㄨ)謹(ㄐㄧㄣ)慎(ㄕㄣ)
切(ㄑㄧㄝ)莫(ㄇㄛ)迷(ㄇㄧ)路(ㄌㄨ) 走(ㄗㄡ)錯(ㄘㄨㄛ)方(ㄈㄤ)向(ㄒㄧㄤ)
善(ㄕㄢ)用(ㄩㄥ)力(ㄌㄧ)氣(ㄑㄧ) 不(ㄅㄨ)急(ㄐㄧ)不(ㄅㄨ)徐(ㄒㄩ)
善(ㄕㄢ)守(ㄕㄡ)理(ㄌㄧ)想(ㄒㄧㄤ) 不(ㄅㄨ)猛(ㄇㄥ)不(ㄅㄨ)弛(ㄔ)
一(ㄧ)志(ㄓ)向(ㄒㄧㄤ)前(ㄑㄧㄢ) 堅(ㄐㄧㄢ)定(ㄉㄧㄥ)不(ㄅㄨ)移(ㄧ)
不(ㄅㄨ)達(ㄉㄚ)目(ㄇㄨ)標(ㄅㄧㄠ) 誓(ㄕ)不(ㄅㄨ)終(ㄓㄨㄥ)止(ㄓ)

發(ㄈㄚ)願(ㄩㄢ)容(ㄖㄨㄥ)易(ㄧ) 恆(ㄏㄥ)心(ㄒㄧㄣ)難(ㄋㄢ)持(ㄔ)
光(ㄍㄨㄤ)說(ㄕㄨㄛ)不(ㄅㄨ)練(ㄌㄧㄢ) 怎(ㄗㄣ)悟(ㄨ)真(ㄓㄣ)理(ㄌㄧ)
既(ㄐㄧ)說(ㄕㄨㄛ)即(ㄐㄧ)練(ㄌㄧㄢ) 理(ㄌㄧ)想(ㄒㄧㄤ)實(ㄕ)現(ㄒㄧㄢ)
成(ㄔㄥ)功(ㄍㄨㄥ)堅(ㄐㄧㄢ)忍(ㄖㄣ) 長(ㄔㄤ)期(ㄑㄧ)奮(ㄈㄣ)鬥(ㄉㄡ)
累(ㄌㄟ)積(ㄐㄧ)果(ㄍㄨㄛ)實(ㄕ) 開(ㄎㄞ)拓(ㄊㄨㄛ)遠(ㄩㄢ)景(ㄐㄧㄥ)
－ 043 －

15.成功大道
在詩中靜思詩（張 航/著）

路 是人 走出来的
成功大道 是毅力 创出来的
人生如 高空走索
专心前看 前走不回头

人生路短 步步谨慎
切莫迷路 走错方向
善用力气 不急不徐
善守理想 不猛不弛
一志向前 坚定不移
不达目标 誓不终止

发誓容易 恒心难持
光说不练 怎悟真理
既说即练 理想实现
成功坚忍 长期奋斗
积累果实 开拓远景

－ 044 －
15.Succeed in the main road
The way is the people Come out
Succeed in the main road It is the willpower Create out
Life like Walk and ask for in the high altitude
Look attentively Have not walked ago and turned round

The way of life is short Prudent step by step
Don't get lost Go in the wrong direction
It is angry to make a success of and exert oneself Not non- urgent slowly
Good at keeping the ideal Non- violent relaxation
Before an ambition Unshakable
Do not reach the goal Swear not to stop

It is easy to swear It is difficult for perseverance to oppose
It is not practised that the light is said How to realize the truth
Have already said and practised promptly The ideal is realized
It is steadfast and persevering to succeed Struggle for a long time
Accumulate the fruit Open up the distant view

15.成功大道
在詩中靜思詩（張 航/著）

みちは人が歩き出したのだ
成功大道 意誌の力だ 出てくるのを創造します
人生はの通りだ 高空で索さんが行きます
まじめ前ほら 前には行って振り返らないです

人生みちは短い 一歩一歩慎重だ
ぜひ道に迷わないです 方向を歩きまちがいます
力を上手に使います ゆるやか急がないです
理想を守ることが上手です 猛猛しくゆるまなくないです
一つの誌の前 断固として揺るぎない
目標に達しないです 終止しないと誓います
誓いやすいだ 恒心が管理しにくいです
話して練習しないてばかりいるです どう真理を悟ります
すぐに練習すると言う以上は 理想は実現します
成功的に堅忍します 長い間に努力します
果実を蓄積します ロング・ショットを切り開きます
－ 045 －