Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

17.工(ㄍㄨㄥ)廠(ㄔㄤ)即(ㄐㄧ)道(ㄉㄠ)場(ㄔㄤ)
在詩中靜思詩（張 航/著）

工(ㄍㄨㄥ)作(ㄗㄨㄛ)是(ㄕ)運(ㄩㄣ)動(ㄉㄨㄥ) 工(ㄍㄨㄥ)廠(ㄔㄤ)是(ㄕ)道(ㄉㄠ)場(ㄔㄤ)
信(ㄒㄧㄣ)心(ㄒㄧㄣ)毅(ㄧ)力(ㄌㄧ)強(ㄑㄧㄤ) 事(ㄕ)事(ㄕ)皆(ㄐㄧㄝ)成(ㄔㄥ)功(ㄍㄨㄥ)
盡(ㄐㄧㄣ)人(ㄖㄣ)聽(ㄊㄧㄥ)天(ㄊㄧㄢ)命(ㄇㄧㄥ) 克(ㄎㄜ)服(ㄈㄨ)大(ㄉㄚ)困(ㄎㄨㄣ)難(ㄋㄢ)
凡(ㄈㄢ)事(ㄕ)有(ㄧㄡ)決(ㄐㄩㄝ)心(ㄒㄧㄣ) 可(ㄎㄜ)解(ㄐㄧㄝ)諸(ㄓㄨ)困(ㄎㄨㄣ)擾(ㄖㄠ)

手(ㄕㄡ)專(ㄓㄨㄢ)心(ㄒㄧㄣ)工(ㄍㄨㄥ)作(ㄗㄨㄛ) 心(ㄒㄧㄣ)思(ㄙ)在(ㄗㄞ)手(ㄕㄡ)上(ㄕㄤ)
雙(ㄕㄨㄤ)腳(ㄐㄧㄠ)走(ㄗㄡ)正(ㄓㄥ)路(ㄌㄨ) 心(ㄒㄧㄣ)念(ㄋㄧㄢ)在(ㄗㄞ)腳(ㄐㄧㄠ)上(ㄕㄤ)
開(ㄎㄞ)口(ㄎㄡ)說(ㄕㄨㄛ)好(ㄏㄠ)話(ㄏㄨㄚ) 精(ㄐㄧㄥ)神(ㄕㄣ)放(ㄈㄤ)嘴(ㄗㄨㄟ)上(ㄕㄤ)
社(ㄕㄜ)會(ㄏㄨㄟ)需(ㄒㄩ)要(ㄧㄠ)你(ㄋㄧ) 就(ㄐㄧㄡ)趕(ㄍㄢ)快(ㄎㄨㄞ)付(ㄈㄨ)出(ㄔㄨ)
今(ㄐㄧㄣ)天(ㄊㄧㄢ)走(ㄗㄡ)得(ㄉㄜ)動(ㄉㄨㄥ) 就(ㄐㄧㄡ)快(ㄎㄨㄞ)起(ㄑㄧ)步(ㄅㄨ)走(ㄗㄡ)
人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)如(ㄖㄨ)爬(ㄆㄚ)坡(ㄆㄛ) 勇(ㄩㄥ)往(ㄨㄤ)向(ㄒㄧㄤ)上(ㄕㄤ)攀(ㄆㄢ)

勿(ㄨ)瞻(ㄓㄢ) 別(ㄅㄧㄝ)山(ㄕㄢ)比(ㄅㄧ) 此(ㄘ)山(ㄕㄢ)高(ㄍㄠ)
勿(ㄨ)羨(ㄒㄧㄢ) 此(ㄘ)人(ㄖㄣ)比(ㄅㄧ) 別(ㄅㄧㄝ)人(ㄖㄣ)強(ㄑㄧㄤ)
不(ㄅㄨ)走(ㄗㄡ)叉(ㄔㄚ)路(ㄌㄨ) 抄(ㄔㄠ)捷(ㄐㄧㄝ)徑(ㄐㄧㄥ) 走(ㄗㄡ)原(ㄩㄢ)路(ㄌㄨ)
做(ㄗㄨㄛ)人(ㄖㄣ)處(ㄔㄨ)事(ㄕ) 要(ㄧㄠ)精(ㄐㄧㄥ)進(ㄐㄧㄣ) 無(ㄨ)二(ㄦ)念(ㄋㄧㄢ)
理(ㄌㄧ)圓(ㄩㄢ)事(ㄕ)圓(ㄩㄢ) 則(ㄗㄜ)人(ㄖㄣ)圓(ㄩㄢ) 功(ㄍㄨㄥ)圓(ㄩㄢ)滿(ㄇㄢ)
－ 049 －

17.工厂即道场
在詩中靜思詩（張 航/著）

工作是运动 工厂是道场
信心毅力强 事事皆成功
尽人听天命 克服大困难
凡事有决心 可解诸困扰

手专心工作 心思在手上
双脚走正路 心念在脚上
开口说好话 精神放嘴上
社会需要你 就赶快付出
今天走得动 就快起步走
人生如爬坡 勇往向上攀

勿瞻 别山比 此山高
勿羡 此人比 别人强
不走叉路 抄捷径 走原路
做人处事 要精进 无二念
理圆事圆 则人圆 功圆满
－ 050 －
17.The factory is the rites place
The work is sports The factory is the rites place
Confidence willpower is strong Everything all succeeds
Try people best to listen to God's will Overcome the great difficulty
Everything determined Can solve all to perplex

Hands work attentively Attention is on hand
Both feet take the right way The heart reads on the foot
Opening say the good word Spirit is put in the mouth
Society need you Pay quickly
Can move today Forward march quickly
Like climbing in life Climb bravely upwards

Don't look forward Don't mountain than This mountain is high
Don't admire This person than Others are strong
Do not walk in the cross road Copy the shortcut Take the original distance
Conduct oneself and handle affairs Progress greatly There is not two to read
Pay attention to the round thing round Then people are round The work is satisfactory

17.工　すなわち道場
在詩中靜思詩（張 航/著）

仕事は運動だ 工　は道場だ
信心の意誌の力はつよい すべての事がすべて成功します
人を尽くして天命を聞きます 大きな困難を克服します
普通のことは決心があります しかし多くの溶けて困らせます

手がまじめに仕事します 考えは手の上にある
両足はみちでちゃんと行きます 心は足の上で読みます
言うよい言葉 精神は口に置きます
社会のニ-ズあなた はやく出します
今日は行って動きます 速く始まって行きます
人生がもしさかをはうようにして登るなら 向上してよじ登るへ勇ましい
ながめないです 山は競ってはいけない この山は高い
うらやまないです この人は競います 他人はつよい
分かれ道で帰らないです 最短コ-スを写します 行くもとのみち
人間になって事務を処理します 一心に修行しなければならないです 二つがないです
丸いことを相手にして丸い 人は丸い 功は円満だ
－ 051 －