Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

詩語淨化人心--26.赤手空拳来去（中英日文） 張 航/著

26.赤(ㄔ)手(ㄕㄡ)空(ㄎㄨㄥ)拳(ㄑㄩㄢ)來(ㄌㄞ)去(ㄑㄩ)
在詩中靜思（張 航/著）

功(ㄍㄨㄥ)德(ㄉㄜ) 時(ㄕ)間(ㄐㄧㄢ)累(ㄌㄟ)積(ㄐㄧ) 立(ㄌㄧ)德(ㄉㄜ)
功(ㄍㄨㄥ)德(ㄉㄜ) 行(ㄒㄧㄥ)動(ㄉㄨㄥ)所(ㄙㄨㄛ)成(ㄔㄥ) 立(ㄌㄧ)功(ㄍㄨㄥ)

能(ㄋㄥ) 自(ㄗ)由(ㄧㄡ)說(ㄕㄨㄛ)話(ㄏㄨㄚ) 走(ㄗㄡ)動(ㄉㄨㄥ)
快(ㄎㄨㄞ) 多(ㄉㄨㄛ)做(ㄗㄨㄛ)利(ㄌㄧ)益(ㄧ) 人(ㄖㄣ)群(ㄑㄩㄣ)
人(ㄖㄣ) 赤(ㄔ)裸(ㄌㄨㄛ)裸(ㄌㄨㄛ)地(ㄉㄧ) 來(ㄌㄞ)世(ㄕ)
將(ㄐㄧㄤ) 赤(ㄔ)手(ㄕㄡ)空(ㄎㄨㄥ)拳(ㄑㄩㄢ) 逝(ㄕ)去(ㄑㄩ)

人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)善(ㄕㄢ)惡(ㄜ) 時(ㄕ)間(ㄐㄧㄢ)累(ㄌㄟ)積(ㄐㄧ)
太(ㄊㄞ)愛(ㄞ)自(ㄗ)己(ㄐㄧ) 不(ㄅㄨ)捨(ㄕㄜ)善(ㄕㄢ)用(ㄩㄥ)
太(ㄊㄞ)輕(ㄑㄧㄥ)自(ㄗ)己(ㄐㄧ) 忽(ㄏㄨ)身(ㄕㄣ)載(ㄗㄞ)道(ㄉㄠ)
發(ㄈㄚ)揮(ㄏㄨㄟ)己(ㄐㄧ)功(ㄍㄨㄥ) 大(ㄉㄚ)業(ㄧㄝ)完(ㄨㄢ)成(ㄔㄥ)

無(ㄨ)所(ㄙㄨㄛ)事(ㄕ)事(ㄕ) 是(ㄕ)消(ㄒㄧㄠ)費(ㄈㄟ)人(ㄖㄣ)
積(ㄐㄧ)極(ㄐㄧ)付(ㄈㄨ)出(ㄔㄨ) 是(ㄕ)創(ㄔㄨㄤ)造(ㄗㄠ)者(ㄓㄜ)
不(ㄅㄨ)斷(ㄉㄨㄢ)益(ㄧ)群(ㄑㄩㄣ) 大(ㄉㄚ)好(ㄏㄠ)人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)
成(ㄔㄥ)功(ㄍㄨㄥ)人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)有(ㄧㄡ)情(ㄑㄧㄥ)有(ㄧㄡ)義(ㄧ)
－ 76 －


26.赤手空拳来去
在詩中靜思（張 航/著）

功德 时间积累 立德
功德 行动所成 立功

能 自由说话 走动
快 多做利益 人群
人 赤裸裸地 来世
将 赤手空拳 逝去

人生善恶 时间积累
太爱自己 不舍善用
太轻自己 忽身载道
发挥己功 大业完成

无所事事 是消费人
积极付出 是创造者
不断益群 大好人生
成功人生 有情有义

－ 77 －
26.Make a return journey bare-handedly
Charitable and pious deeds Time accumulates Set up Germany
Charitable and pious deeds Taking action becomes Render meritorious service

Can speak freely Walk
Do more interests quickly Crowd
People are undisguised Next life
Bare-handed Pass

Good and evil in life Time accumulates
Love oneself very much Do not give up and make the best of
Too light oneself Year of body sometimes one
Give play to the own work The great cause is finished

Occupied with nothing It is a consumer
Pay actively It is a creator
Constantly the benefit group Very good life
Succeed in life It has justice that in love

26.素手に来ます
在詩中靜思（張 航/著）

功績と恩徳 時間は蓄積します 立徳
功績と恩徳 行動するのはになります 手柄を立てます

自由することができて話して歩きます
速く利益の人の群れを多くします
人の赤裸裸の地の後生
素手に過ぎ去ろうとします

人生の善悪 時間は蓄積します
自分をとても愛します 放棄しなくて上手に使います
とても軽い自分 急に体の年の道
おのれの功を発揮します 大業は完成します
何もしない 人を消費する
積極的に出します インベンションだ
絶えない利益の群 すばらしい人生
成功の人生 感情があって正義があります
－ 78 －