Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

詩語淨化人心--24.沙漠甘泉 （中英日文） 張 航/著

24.沙(ㄕㄚ)漠(ㄇㄛ)甘(ㄍㄢ)泉(ㄑㄩㄢ)
在詩中靜思（張 航/著）

人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ) 難(ㄋㄢ)得(ㄉㄜ) 灑(ㄙㄚ)脫(ㄊㄨㄛ)
若(ㄖㄨㄛ)有(ㄧㄡ) 人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ) 目(ㄇㄨ)標(ㄅㄧㄠ)
才(ㄘㄞ)能(ㄋㄥ) 真(ㄓㄣ)正(ㄓㄥ) 灑(ㄙㄚ)脫(ㄊㄨㄛ)

朋(ㄆㄥ)友(ㄧㄡ) 肯(ㄎㄣ)精(ㄐㄧㄥ)進(ㄐㄧㄣ)
可(ㄎㄜ)扺(ㄓ)達(ㄉㄚ) 美(ㄇㄟ)境(ㄐㄧㄥ)
鼓(ㄍㄨ)舞(ㄨ) 人(ㄖㄣ)身(ㄕㄣ)心(ㄒㄧㄣ)
導(ㄉㄠ)心(ㄒㄧㄣ)靈(ㄌㄧㄥ) 淨(ㄐㄧㄥ)化(ㄏㄨㄚ)

真(ㄓㄣ)誠(ㄔㄥ) 愛(ㄞ)心(ㄒㄧㄣ) 待(ㄉㄞ)人(ㄖㄣ)
光(ㄍㄨㄤ)明(ㄇㄧㄥ) 磊(ㄌㄟ)落(ㄌㄨㄛ) 接(ㄐㄧㄝ)物(ㄨ)
人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ) 處(ㄔㄨ)處(ㄔㄨ) 溫(ㄨㄣ)馨(ㄒㄧㄣ)

欲(ㄩ) 出(ㄔㄨ)世(ㄕ)精(ㄐㄧㄥ)神(ㄕㄣ) 救(ㄐㄧㄡ)
做(ㄗㄨㄛ) 入(ㄖㄨ)世(ㄕ)志(ㄓ)業(ㄧㄝ) 苦(ㄎㄨ)
要(ㄧㄠ) 任(ㄖㄣ)勞(ㄌㄠ)忍(ㄖㄣ)怨(ㄩㄢ) 勤(ㄑㄧㄣ)
愛(ㄞ) 心(ㄒㄧㄣ)存(ㄘㄨㄣ)快(ㄎㄨㄞ)樂(ㄌㄜ) 悅(ㄩㄝ)

－ 70 －

24.沙漠甘泉
在詩中靜思（張 航/著）

人生 难得 洒脱
若有 人生 目标
才能 真正 洒脱

朋友 肯精进
可抵达 美境
鼓舞 人身心
导心灵 净化

真诚 爱心 待人
光明 磊落 接物
人生 处处 温馨

欲 出世精神 救
做 入世志业 苦
要 任劳忍怨 勤
爱 心存快乐 悦


－ 71 －
24.Desert sweet spring water
Life It is rare Free and easy
If have Life Goal
Ability Really Free and easy

Friend It is willing to progress greatly
Can arrive Beautiful border
Encouragement People's body and mind
Lead soul Purify

Sincere Love Treat people
Brightness Open and upright Connect things
Life Everywhere Warm

Want to be borned spirit Rescue
Enter the WTO in the will industry Bitter
Want Ren Lao to bear blaming Hardworking
The love is stored happily Happy

24.砂漠の甘い泉
在詩中靜思（張 航/著）

人生 得難い こいきだ
もしあるなら 人生 目標
才能 本当に こいきだ

友人 一心に修行したいです
しかし到着します アメリカの境
鼓舞します 人の身心
心を導きます 浄化します

真実だ 愛心 人をあつかいます
あかり 磊落だ 人とつき合います
人生 どこでも 親切だ
精神を生まれ出て救うと希望します
WTOに加盟するこころざしの業界をやって苦い
任労に耐えて責めて励ませます
愛心がたくわえて愉快に喜びます
－ 072 －