Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

詩語淨化人心--28.人人行善 （中英日文） 張 航/著

28.人(ㄖㄣ)人(ㄖㄣ)行(ㄒㄧㄥ)善(ㄕㄢ)
在詩中靜思（張 航/著）

人(ㄖㄣ)人(ㄖㄣ)行(ㄒㄧㄥ)善(ㄕㄢ) 彼(ㄅㄧ)此(ㄘ)感(ㄍㄢ)恩(ㄣ)
如(ㄖㄨ)鳥(ㄋㄧㄠ) 過(ㄍㄨㄛ)白(ㄅㄞ)雲(ㄩㄣ) 無(ㄨ)跡(ㄐㄧ)
似(ㄙ)魚(ㄩ) 躍(ㄩㄝ)水(ㄕㄨㄟ)面(ㄇㄧㄢ) 無(ㄨ)痕(ㄏㄣ)
家(ㄐㄧㄚ)庭(ㄊㄧㄥ)興(ㄒㄧㄥ)旺(ㄨㄤ) 社(ㄕㄜ)會(ㄏㄨㄟ)安(ㄢ)寧(ㄋㄧㄥ)

一(ㄧ)心(ㄒㄧㄣ)向(ㄒㄧㄤ)善(ㄕㄢ) 收(ㄕㄡ)攝(ㄕㄜ)身(ㄕㄣ)心(ㄒㄧㄣ)
改(ㄍㄞ)掉(ㄉㄧㄠ)假(ㄐㄧㄚ)我(ㄨㄛ) 覓(ㄇㄧ)回(ㄏㄨㄟ)真(ㄓㄣ)我(ㄨㄛ)
有(ㄧㄡ)無(ㄨ)數(ㄕㄨ)個(˙ㄍㄜ) 美(ㄇㄟ)的(˙ㄉㄜ)個(ㄍㄜ)體(ㄊㄧ)
才(ㄘㄞ)有(ㄧㄡ)整(ㄓㄥ)體(ㄊㄧ) 真(ㄓㄣ)正(ㄓㄥ)善(ㄕㄢ)美(ㄇㄟ)
嚮(ㄒㄧㄤ)往(ㄨㄤ)絢(ㄒㄩㄢ)麗(ㄌㄧ) 大(ㄉㄚ)千(ㄑㄧㄢ)世(ㄕ)界(ㄐㄧㄝ)
必(ㄅㄧ)須(ㄒㄩ)先(ㄒㄧㄢ)學(ㄒㄩㄝ) 做(ㄗㄨㄛ)人(ㄖㄣ)道(ㄉㄠ)理(ㄌㄧ)

救(ㄐㄧㄡ)世(ㄕ) 必(ㄅㄧ)先(ㄒㄧㄢ) 救(ㄐㄧㄡ)心(ㄒㄧㄣ)
心(ㄒㄧㄣ)誠(ㄔㄥ) 身(ㄕㄣ)端(ㄉㄨㄢ) 行(ㄒㄧㄥ)正(ㄓㄥ)
行(ㄒㄧㄥ)為(ㄨㄟ) 光(ㄍㄨㄤ)明(ㄇㄧㄥ)正(ㄓㄥ)大(ㄉㄚ) 凡(ㄈㄢ)事(ㄕ) 問(ㄨㄣ)心(ㄒㄧㄣ)無(ㄨ)愧(ㄎㄨㄟ)
修(ㄒㄧㄡ)行(ㄒㄧㄥ) 走(ㄗㄡ)入(ㄖㄨ)人(ㄖㄣ)群(ㄑㄩㄣ) 人(ㄖㄣ)人(ㄖㄣ) 圓(ㄩㄢ)融(ㄖㄨㄥ)行(ㄒㄧㄥ)善(ㄕㄢ)


－ 82 －

28.人人行善
在詩中靜思（張 航/著）

人人行善 彼此感恩
如鳥 過白雲 無跡
似魚 躍水面 無痕
家庭興旺 社會安寧

一心向善 收攝身心
改掉假我 覓回真我
有無數個 美的個體
才有整體 真正善美
嚮往絢麗 大千世界
必須先學 做人道理

救世 必先 救心
心誠 身端 行正
行為 光明正大 凡事 問心無愧
修行 走入人群 人人 圓融行善

－ 83 －
28.Everybody does good works
Everybody does good works Feel grateful each other
Such as the bird Cross the white cloud There is no mark
Like the fish Jump the surface of water There is no mark
The family is prosperous Social security

To goodness wholeheartedly Accept the body and mind of taking the photograph
Give up me false Look for it back to real self
There are countless one Beautiful individual
Just have the whole Really good and beautiful
Yearn for being beautiful The boundless universe
Must study first Conduct oneself reason

Rescue for generation Must first Rescue the heart
The heart is sincere End of body Yes
Behavior Aboveboard Everything Have a clear conscience
Practise Enter into the crowd Everybody The round melts and does good works

28.一人一人善行をします
在詩中靜思（張 航/著）

一人一人善行をします 互いに恩に着ます
たとえば鳥 白い雲を越えます 跡がないです
魚みたいだ 水面を飛びます あとがないです
家庭は盛んだ 社会はおだやかだ

一心に善行に向きます 身心を収めて撮影します
私をにせに改めます 私を尋ね本当に返します
無数な個があります 美しい個体
やっと全体があります 本当に完全に美しい
きらびかで美しくあこがれます 大千世界
まず勉強しなければならないです 人間になる道理

人の一生救います きっとまず 心を救います
心は真心だ 体のはし はいちょうどだ
行為 公明正大だ 普通のこと 良心に聞いて恥じないです
修行します 人の群れにはいります 一人一人 とりつくろって溶けて善行をします
－ 84 －
_________________