Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

詩語淨化人心--29.錢 錢 （中英日文） 張 航/著

29.錢(ㄑㄧㄢ) 錢(ㄑㄧㄢ) 錢(ㄑㄧㄢ)
在詩中靜思（張 航/著）

錢(ㄑㄧㄢ) 會(ㄏㄨㄟ)救(ㄐㄧㄡ)人(ㄖㄣ)
也(ㄧㄝ)會(ㄏㄨㄟ) 害(ㄏㄞ)人(ㄖㄣ)
有(ㄧㄡ)錢(ㄑㄧㄢ) 不(ㄅㄨ)節(ㄐㄧㄝ)制(ㄓ)欲(ㄩ)望(ㄨㄤ)
煩(ㄈㄢ)惱(ㄋㄠ) 無(ㄨ)量(ㄌㄧㄤ)
有(ㄧㄡ)勢(ㄕ) 名(ㄇㄧㄥ)利(ㄌㄧ)不(ㄅㄨ)看(ㄎㄢ)淡(ㄉㄢ)
苦(ㄎㄨ)患(ㄏㄨㄢ) 無(ㄨ)窮(ㄑㄩㄥ)

世(ㄕ)人(ㄖㄣ)為(ㄨㄟ)財(ㄘㄞ) 造(ㄗㄠ)作(ㄗㄨㄛ) 罪(ㄗㄨㄟ)孽(ㄋㄧㄝ)多(ㄉㄨㄛ)
錢(ㄑㄧㄢ)給(ㄍㄟ)人(ㄖㄣ)們(˙ㄇㄣ) 資(ㄗ)生(ㄕㄥ) 非(ㄈㄟ)典(ㄉㄧㄢ)藏(ㄘㄤ)

理(ㄌㄧ)財(ㄘㄞ) 四(ㄙ)分(ㄈㄣ)用(ㄩㄥ)法(ㄈㄚ)
奉(ㄈㄥ)養(ㄧㄤ)父(ㄈㄨ)母(ㄇㄨ) 教(ㄐㄧㄠ)育(ㄩ)子(ㄗ)女(ㄋㄩ)
用(ㄩㄥ)於(ㄩ)家(ㄐㄧㄚ)庭(ㄊㄧㄥ) 社(ㄕㄜ)會(ㄏㄨㄟ)公(ㄍㄨㄥ)益(ㄧ)

坦(ㄊㄢ)誠(ㄔㄥ)相(ㄒㄧㄤ)待(ㄉㄞ) 對(ㄉㄨㄟ)人(ㄖㄣ) 光(ㄍㄨㄤ)明(ㄇㄧㄥ)磊(ㄌㄟ)落(ㄌㄨㄛ) 對(ㄉㄨㄟ)事(ㄕ)
名(ㄇㄧㄥ)利(ㄌㄧ) 傷(ㄕㄤ)人(ㄖㄣ)身(ㄕㄣ)心(ㄒㄧㄣ) 布(ㄅㄨ)施(ㄕ) 修(ㄒㄧㄡ)福(ㄈㄨ)造(ㄗㄠ)福(ㄈㄨ)



－ 85 －


29.钱 钱 钱
在詩中靜思（張 航/著）

钱 会救人
也会 害人
有钱 不节制欲望
烦恼 无量
有势 名利不看淡
苦患 无穷

世人为财 造作 罪孽多
钱给人们 资生 非典藏

理财 四分用法
奉养父母 教育子女
用于家庭 社会公益

坦诚相待 对人 光明磊落 对事
名利 伤人身心 布施 修福造福


－ 86 －
29.Money money money
The money will rescue people
Can do it too Victimize
Rich Do not control the desire
Worried Immeasurable
There are tendencies Fame and gain is not seen light
Suffer from bitterly Infinite

Common people are the wealth Artificial There are many sins
The money is given to people The money is grown It is not a classical-collection

Manage money matters Four points of usages
Support parents Educate children
Used in the family Social public service

Treat openheartedly To people Open and aboveboard To the thing
Fame and gain Body and mind of hurting one's feeling Charity Repair the good fortune to benefit

29.金金金
在詩中靜思（張 航/著）

金は人を助けようとします
も会議 人に損を與えます
金があります 欲望を制限しないです
悩みます 無量だ
勢があります 名利はあわく見ないです
苦くかかります 限りがない

世人は金だ きざだ 罪は多い
金は人々にだ 資産になります ぜひ貴重品の保管

財物を管理します 四分使い方
仮親を差し上げます 子女を教育します
家庭に使います 社会の公益

正直で率直につきあいます 人を対処します 光明らいらくだ ことを対処します
名利 人の身心を傷つけます 布施 幸せを修理して幸福をもたらします
－ 087 －