Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

: 詩語淨化人心--48.做人与做事（中英日文）張 航/著

48.做(ㄗㄨㄛ)人(ㄖㄣ)與(ㄩ)做(ㄗㄨㄛ)事(ㄕ)
在詩中靜思（張 航/著）

好(ㄏㄠ)事(ㄕ)需(ㄒㄩ)要(ㄧㄠ) 你(ㄋㄧ)我(ㄨㄛ)他(ㄊㄚ) 來(ㄌㄞ)成(ㄔㄥ)就(ㄐㄧㄡ)
好(ㄏㄠ)事(ㄕ)不(ㄅㄨ)要(ㄧㄠ) 你(ㄋㄧ)我(ㄨㄛ)他(ㄊㄚ) 滲(ㄕㄣ)成(ㄔㄥ)見(ㄐㄧㄢ)

處(ㄔㄨ)理(ㄌㄧ)事(ㄕ) 感(ㄍㄢ)情(ㄑㄧㄥ)蘊(ㄩㄣ)藏(ㄘㄤ) 理(ㄌㄧ)智(ㄓ)中(ㄓㄨㄥ)
人(ㄖㄣ)和(ㄏㄜ)事(ㄕ) 誠(ㄔㄥ)正(ㄓㄥ)信(ㄒㄧㄣ)實(ㄕ) 不(ㄅㄨ)欺(ㄑㄧ)人(ㄖㄣ)
人(ㄖㄣ)相(ㄒㄧㄤ)處(ㄔㄨ) 感(ㄍㄢ)情(ㄑㄧㄥ)表(ㄅㄧㄠ)現(ㄒㄧㄢ) 理(ㄌㄧ)智(ㄓ)上(ㄕㄤ)
事(ㄕ)與(ㄩ)人(ㄖㄣ) 事(ㄕ)圓(ㄩㄢ)理(ㄌㄧ)圓(ㄩㄢ) 人(ㄖㄣ)也(ㄧㄝ)圓(ㄩㄢ)

做(ㄗㄨㄛ)人(ㄖㄣ)處(ㄔㄨ)事(ㄕ) 身(ㄕㄣ)教(ㄐㄧㄠ)為(ㄨㄟ)重(ㄓㄨㄥ)
淨(ㄐㄧㄥ)化(ㄏㄨㄚ)自(ㄗ)己(ㄐㄧ) 身(ㄕㄣ)口(ㄎㄡ)意(ㄧ)念(ㄋㄧㄢ)
莊(ㄓㄨㄤ)嚴(ㄧㄢ)個(ㄍㄜ)人(ㄖㄣ) 感(ㄍㄢ)化(ㄏㄨㄚ)他(ㄊㄚ)人(ㄖㄣ)
潔(ㄐㄧㄝ)身(ㄕㄣ)自(ㄗ)好(ㄏㄠ) 尊(ㄗㄨㄣ)敬(ㄐㄧㄥ)他(ㄊㄚ)人(ㄖㄣ)




－ 142 －


48.做人与做事
在詩中靜思（張 航/著）

好事需要 你我他 来成就
好事不要 你我他 渗成见

处理事 感情蕴藏 理智中
人和事 诚正信实 不欺人
人相处 感情表现 理智上
事与人 事圆理圆 人也圆

做人处事 身教为重
净化自己 身口意念
庄严个人 感化他人
洁身自好 尊敬他人




－ 143 －


48.Conduct oneself and do things

The good thing needs He, you and I The achievement comes
The good thing does not want He, you and I Ooze the stereotype

Handle the thing The emotion is contained In reason
People and thing Sincere and exactly reliable Do not take advantage of people
People get along The emotion behaves On reason
Thing and people Pay attention to the round round in thing People are round too

Conduct oneself and handle affairs Teach others by his own example for being heavy
Purify oneself An idea of the body
Solemn individual Persuade others
Preserve one's purity and refuse to swim with the stream Respect others



48.人間になることと事をやること
在詩中靜思（張 航/著）

よい事がいります 私，あなた，彼 成績が来ます
よい事はない 私，あなた，彼 先入観をしみます

ことを処理します 感情は埋蔵します 理知的中
人とこと 真心なのは誠実だ 人をいじめないです
人は付き合います 感情は表現します 理知的に受けます
ことと人 ことは丸く相手にしてとりつくろいます 人も丸い

人間になって事務を処理します 身をもって教えて大事にします
自分を浄化します 体の考え
庄@厳な個人 ほかの人を感化します
純潔を守って悪に染まらないです ほかの人を尊敬します


－ 144 －