Aust Winner 澳洲长风论坛

[山城子]

美，你说哪首最口语？——《形象诗美学》书稿[87]
（第十二章 古诗赏美// 唐诗《春怨》美）
作者：山城子-李

1、

美，乘着夏夜还没睡意
你说说唐诗中那首最口语？

当然是那首《春怨》了
诗人名字叫金昌绪：

“打起黄莺儿，莫教枝上啼。
啼时惊妾梦，不得到辽西。”


2、

哈！这是写到咱们故乡去了
换个字就是思乡的美句：

“打起黄莺儿，莫教枝上啼。
啼时惊美梦，不得到辽西。”

山，人家可不是(ˇˍˇ) 故乡了
你没见那个“妾”的称谓
对应的是夫婿
再玩味一下标题
余味尽在含蓄里


3、

是了，是了，那样的时代
疼痛的是兵役
诗人分明借了妇人的身份
愤懑出了普遍的心语

苦心孤诣的构思
难得这样轻快于口语
美哉——越是通俗
就越是要注意含蓄


4、

山，我更看重他的笔法
诗中少见的倒叙
倒叙中
仅见的环环设疑：

为哪样要把美丽的黄莺打起？
——不许它啼；
为哪样那么动听不许它啼？
——怕惊了晨梦；
为哪样怕惊了晨梦？
——梦中可以到辽西；
为哪样一定要梦中到辽西？
——就不好意思出口了
——读者你想想
——如果你也是“妾”
——又打探不到边防的消息
——又如何不怨呢？


5、

不错，不错！美呀
就允许我给这笔法定个名字吧
就叫个“倒叙设疑”
或者就“设疑倒叙”

（43行）
2010-8-1于文化村