<B><a href='http://www.australianwinner.com/AuWinner/index.php?c=12/'>Aust Winner 澳洲长风论坛</a></B>总目录 Aust Winner 澳洲长风论坛

凡发布过激政治、宗教、人身攻击言论,一律删除。

澳洲长风导航 Site Map
 
 帮助帮助   搜索搜索   会员列表会员列表   团队团队   收藏夹收藏夹    注册注册 
 个人资料个人资料   登录并检查站内短信登录并检查站内短信   登录登录 

鸟笼(双语)

 
发表新主题   回复主题    Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 非马飞吗?——“澳洲彩虹鹦”第八期网上作品研讨会(2008年11月15~28日)
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
非马

澳洲彩虹鹦版主




加入时间: 2006/01/13
文章: 1459
来自: 芝加哥
积分: 8033


文章时间: 2006-12-27 周三, 下午6:03    标题: 鸟笼(双语) 引用回复

鸟笼


打开
鸟笼的

让鸟飞



把自由
还给




BIRD CAGE

open
the
cage
let the bird fly

away

and give
the cage
back
its
freedom

_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/
返回顶端
阅读会员资料 非马离线  发送站内短信
李向钊

会员等级:1


性别: 性别:男
年龄: 51
加入时间: 2007/10/27
文章: 34
来自: 中国 天津
积分: 15


文章时间: 2008-11-15 周六, 下午10:19    标题: 引用回复

把自由
还给

-------------新,发常人之不能想.
返回顶端
阅读会员资料 李向钊离线  发送站内短信
俗子

会员等级:1


性别: 性别:女

加入时间: 2007/02/12
文章: 9
来自: 墨爾本
积分: 15


文章时间: 2008-11-20 周四, 上午4:54    标题: 引用回复

打开
鸟笼的

让鸟飞



把自由
还给



很久以前讀到非馬老師這首詩就印象深刻
非馬的詩簡短有力,尤以此首為最。
鳥籠﹏﹏一個禁梏小鳥的監獄
只為了滿足自私人類的佔有慾
而挾制了小鳥的自由
鳥籠禁錮了小鳥,也禁錮了自己
把自己局限成犯罪的道具
非馬放了囚徒﹏小鳥
也解除了鳥籠的職責
連主人的心也自由了
返回顶端
阅读会员资料 俗子离线  发送站内短信
巫逖

钻石级版主——感谢您,和我们一起成长!




加入时间: 2005/09/12
文章: 31866
来自: 澳洲悉尼
积分: 130420


文章时间: 2008-11-20 周四, 上午6:31    标题: 引用回复

欣赏俗子精评
_________________
巫逖
澳洲彩虹鹦国际作家笔会荣誉会长

与澳洲前总理约翰·霍华德先生在任时合影
www.azchy.com
返回顶端
阅读会员资料 巫逖离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页
中尉

2008澳洲彩虹鹦十佳版主




加入时间: 2006/07/25
文章: 1758
来自: 深圳 南山
积分: 9030


文章时间: 2008-11-20 周四, 上午10:43    标题: 引用回复

短短的十七字诗,是对“自由”和“鸟笼”的新阐释。喻意深刻。
_________________
曾亢

http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewforum.php?f=292
返回顶端
阅读会员资料 中尉离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页 QQ号码372367630
豫葛子

会员等级:3


性别: 性别:男
年龄: 53
加入时间: 2006/10/11
文章: 155
来自: 河南
积分: 470


文章时间: 2008-11-20 周四, 下午1:01    标题: 引用回复

慎密的思维,独特的笔法。

葛子认为,大师所表达的是对自由的思考。然而,从结构上感觉刻意的痕迹过于明显;第一节,太过松散。调整一下会更浑厚,突出下一节的主题表达。另外,题目是否用“鸟与笼”更具有思想性。

《鸟与笼》


打开
鸟笼的门
让鸟 飞 走

把自由
还给



_________________
子美泪……
返回顶端
阅读会员资料 豫葛子离线  发送站内短信 QQ号码122102481 雅虎讯息通
紫梦铃兰

会员等级:3




加入时间: 2008/07/20
文章: 136

积分: 585


文章时间: 2008-11-20 周四, 下午3:17    标题: 引用回复

耐品的文字,蕴涵着值得思索的人生哲理.
_________________
一个人的丰富和孤独,不在于身边有多少人的簇拥,而在于是否有人真正理解他;
琉璃湖畔:http://blog.sina.com.cn/zimenglinglan
返回顶端
阅读会员资料 紫梦铃兰离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页 QQ号码985982420
老山泉

做博主了,别忘了时时更新博客提升排名哦!




加入时间: 2006/05/13
文章: 194
来自: 江苏省连云港
积分: 660


文章时间: 2008-11-21 周五, 上午6:59    标题: 引用回复

意料之外,情理之中。

问好非马先生!认真学习先生佳作。
返回顶端
阅读会员资料 老山泉离线  发送站内短信 发送电子邮件
巫南昌

会员等级:3


性别: 性别:男
年龄: 43
加入时间: 2006/05/23
文章: 115
来自: 广东梅州
积分: 528


文章时间: 2008-11-21 周五, 下午4:32    标题: [原创]学习! 引用回复

把自由
还给


——正话反说,寓意双关,意蕴无穷,一张一驰,引人深思,语言具有张力,以少胜多。善用反讽兼哀愁,是非马老师的风格。非马老师的诗充满对现实的思辨色彩。

_________________
幸福,就是走过沙漠的歌唱。作者系中国青少年研究会会员,广东梅州市作家协会会员,兴宁市人民法院人民陪审员,中学政治一级教师,现为广东兴宁市广播电视台新闻部记者。口号:做文明网友!做守法网友!13549167374
返回顶端
阅读会员资料 巫南昌离线  发送站内短信 发送电子邮件 QQ号码472987226
奥冬

会员等级:3


性别: 性别:男

加入时间: 2006/05/23
文章: 299
来自: 中国河北邢台
积分: 473


文章时间: 2008-11-27 周四, 下午5:20    标题: 引用回复

豫葛子 写道:
慎密的思维,独特的笔法。

葛子认为,大师所表达的是对自由的思考。然而,从结构上感觉刻意的痕迹过于明显;第一节,太过松散。调整一下会更浑厚,突出下一节的主题表达。另外,题目是否用“鸟与笼”更具有思想性。

《鸟与笼》


打开
鸟笼的门
让鸟 飞 走

把自由
还给




走字单列一行,且前后各一个空行,正表现出远走高飞之意

_________________
掂起脚尖,就更靠近阳光·#¥¥%%……—*054001 河北邢台市达活泉东大街261号 邢台路桥一公司 苏晓东
返回顶端
阅读会员资料 奥冬离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页 QQ号码292801622
杜鹃

银牌版主,屈指可数!




加入时间: 2005/09/25
文章: 12122
来自: 澳洲雪梨
积分: 64735


文章时间: 2008-11-27 周四, 下午11:48    标题: Re: 鸟笼(双语) 引用回复

非马 写道:
鸟笼


打开
鸟笼的

让鸟飞



把自由
还给




BIRD CAGE

open
the
cage
let the bird fly

away

and give
the cage
back
its
freedom


笔法新型, Shocked
重点突出自由也讲究公平。 Surprised
设身处地逆反思维, Rolling Eyes
使读者开阔了眼界。 Cool
真棒! Wink

_________________
杜鹃
《澳洲彩虹鹦》纸刊征稿中
将在本论坛选稿
www.australianwinner.com
返回顶端
阅读会员资料 杜鹃离线  发送站内短信 浏览发表者的主页
显示文章:     
发表新主题   回复主题    Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 非马飞吗?——“澳洲彩虹鹦”第八期网上作品研讨会(2008年11月15~28日) 所有的时间均为 北京时间
1页,共1
 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
澳洲长风(www.australianwinner.com)信息部提供论坛管理及技术支持