Aust Winner 澳洲长风论坛

[文卿]

Gwendolyne
(Julio Iglesias)

Tan dentro de m?br> conservo el calor
que me haces sentir...
Conservo tu amor
tan dentro de m?br> que a鷑 puedo vivir
muriendo de amor,
muriendo de ti.

Como buscan las olas
la orilla del mar,
como busca un marino
su puerto y su hogar
yo he buscado en mi alma
queri閚dote hallar
y tan s髄o encontr?br> mi soledad.

Y a pesar que est醩 lejos,
tan lejos de m?..
A pesar de otros besos,
quiz醩, Gwendolyne,
a鷑 recuerdes el tiempo
de aquel nuestro amor...
A鷑 te acuerdes de m?

Y a鷑 recuerdo aquel ayer
cuando estabas junto a m?
T?me hablabas del amor.
Yo a鷑 pod韆 sonre韗...
A鷑 recuerdo aquel amor...
Y ahora te alejas de m?

Le he pedido al silencio
que me hable de ti,
he vagado en la noche
queri閚dote o韗,
y al murmullo del viento
le he o韉o decir
tu nombre: Gwendolyne.




<<文德琳>>



作者:胡里奥.伊格莱西亚斯(西)

译者:文卿

在我的灵魂深处,

我用心保存着那份热情.

这种感觉让我,

似乎在珍藏我对你的爱.

你在我身边,

我才得以生活.



这是垂死的爱情,

这是垂死的对你的思念,

当人们走上沙滩,

寻找那朵朵浪花,

寻找到那漂流的不期而遇.

我的心灵依旧在等待.



我的孤独,

让我不管你是离我多么遥远,

都在盼着你.

不管别人对我多么温柔的亲吻,

我都在想着你.



文德琳,也许,

你还记得那段时光,

那段相爱的时光.

也许,

你还记得我,

记的昨日的一切.

当你依偎在我身边,

你告诉我,只要我爱你多久,你就爱我多久.

我们微笑着答应对方.

但是,现在你走了,离开了我,

而我却依旧深爱着你.





我让朋友不要说起你的名字,

我需要安静地回忆过去.

夜晚里.我仍旧说着你的名字,

想着你的名字........文德琳

[非马]

谢谢文卿。新春好！