Aust Winner 澳洲长风论坛

杜鹃

　　　　　　He　devoted　his　life　to　the　study　of　science.

　　　　　　他把毕生献给科学研究。

　　　　　　I　determined　that　nothing　should　be　changed.

　　　　　　我决定什么都不改变。

　　　　　　I　think　I've　filled　in　everything　correctly.

　　　　　　我想各项都填对了。

　　　　　　Not，until　last　week　did　I　get　a　work　permit.

　　　　　　不，直到上周我才拿到工作许可证。

杜鹃

　　　　　　I　have　4　books　and　2　magzines　to　check　out.

　　　　　　我有４本书和２本杂誌要借。

　　　　　　I'm　sorry，these　2　books　are　three　days　overdue.

　　　　　　小姐，对不起，这两本书已经过期３天了。

　　　　　　Unfortuately　you'll　have　to　pay　the　fine　beforeyou　

　　　　　　check　those　books　out.

　　　　　　在你借书之前你要先付清罚款。

　　　　　　He came out of the library, a large book under his arm.

　　　　　　他夹着本厚书，走出了图书馆。　

杜鹃

　　　　　　I　have　4　books　and　2　magzines　to　check　out.

　　　　　　我有４本书和２本杂誌要借。

　　　　　　I'm　sorry，these　2　books　are　three　days　overdue.

　　　　　　小姐，对不起，这两本书已经过期３天了。

　　　　　　Unfortuately　you'll　have　to　pay　the　fine　beforeyou　

　　　　　　check　those　books　out.

　　　　　　在你借书之前你要先付清罚款。

　　　　　　He came out of the library，a large book under his arm.

　　　　　　他夹着本厚书，走出了图书馆。　

杜鹃

　　　　　　The　letter　"X"　stand　 for　an　unknown　number.

　　　　　　字母 "X” 代表未知数。

　　　　　　There　is　an　interesting　film　on　channel　one.

　　　　　　在一频道有一部有趣的电影。

　　　　　　Your　answer　is　satisfying.　I　feel　satisfied.

　　　　　　你的答案是令人满意的。　我感到很满意。

　　　　　　Whichever　you　choose，you　won't　be　satistied.

　　　　　　不论你选哪一个，你都不会满意。
　　　　　　

杜鹃

　　　　　　We　need　to　cooperate　perfectly　to　with　the　game.

　　　　　　要想赢得比赛，我们需要密切配合。

　　　　　　We　need　more　than　listening.　We　need　action!

　　　　　　我们需要的不光是听得进意见，我们需要的行动！

　　　　　　Great　efforts　ensure　the　success　of　our　work.

　　　　　　巨大的努力确保了我们工作的成功。

　　　　　　This　way，he　can　kill　two　birds　with　one　stone.

　　　　　　这样，他就能两全其美。

杜鹃

　　　　　　Yes.　I　wouldn't　go　home　early　if　I　were　you.

　　　　　　是的。如果我是你，我不会早回家。

　　　　　　He　goes　home　early　everyday　for　fear　that

　　　　　　his　wife　would　be　angry.

　　　　　　他每天很早就回家，免得老婆生气。

　　　　　　He　said　he　was　educated　in　the　United　states.

　　　　　　他说他是在美国受的教育。

　　　　　　How　do　you　like　our　English　literature　Prof ？

　　　　　　你觉得我们的英国文学课的教授怎么样？

杜鹃

　　　　　　I　am　looking　forward　to　your　visit　next 　week.

　　　　　　我期待着你下周来访。

　　　　　　I　hope　we　can　see　each　other　again　sometime.

　　　　　　希望还能有相见的机会。

　　　　　　I　can't　afford　to　go　to　a　restaurant　every　day.

　　　　　　每天都去餐馆吃饭，我真是支付不起。

　　　　　　Will　you　come　and　join　us　for　dinner　on　sunday?

　　　　　　星期天来我们共进晚餐好吗？

杜鹃

　　　　　　

　　　　　　HAPPY　CHINESE　NEW　YEAR !

　　　　　　新年快乐！(　春节快乐！)

　　　　　
　　　　　　

杜鹃

　　　　　　Wishing　you　and　your　family　a　very　happy

　　　　　　Chineses New Year!

　　　　　　祝福您和您的家人新年快乐！

　　　　　　May　the　Year　of　the　Goat　bring　you　good

　　　　　　health，good　luck　and　prosperty.

　　　　　　祝大家在羊年里身体健康，好运连连，万事如意！

　　　　　　Old　tunes　are　sweetest　and　old　friends　are surest.

　　　　　　老调最甜美，老友最可靠。

　　　　　　Glad　to　share　interesting　photos　with　you !

　　　　　　很高兴与您分享有趣的照片！　

杜鹃

　　　　　　I　saw　him　playing　football　on　the　playground.

　　　　　　我看见他在操场上踢足球。

　　　　　　His　words　are　strongly　impressed　on　my　memory.

　　　　　　他的话深深地铭记在我的心头。

　　　　　　They　are　arguing　over　who　should　pay　the　bill.

　　　　　　他们为谁应该付款而争论不休。

　　　　　　A　clear　conscience　laughs　at　false　accusation.

　　　　　　只要问心无愧，无端的指责可以以笑置之。

杜鹃

　　　　　　I　saw　him　playing　football　on　the　playground.

　　　　　　我看见他在操场上踢足球。

　　　　　　His　words　are　strongly　impressed　on　my　memory.

　　　　　　他的话深深地铭记在我的心头。

　　　　　　They　are　arguing　over　who　should　pay　the　bill.

　　　　　　他们为谁应该付款而争论不休。

　　　　　　The　truth　is　quite　other　than　what　you　think.

　　　　　　事实真相和你所想的完全不同。

　　　　　　A　clear　conscience　laughs　at　false　accusation.

　　　　　　只要问心无愧，无端的指责可以以笑置之。

杜鹃

　　　　　　

　　　　　　HAPPY　LANTERN　FESTIVAL !

　　　　　　元宵节快乐！

　　　　　　

杜鹃

　　　　　
　　　　To　celebrate　"three　eight"　the　International　Women's　Day!

　　　　庆祝“三八”国际妇女节！

　　　　To　celebrate　"five　one" 　the　International　Labor　Day!

　　　　庆祝“五一”国际劳动节！

　　　　Mark　"five　four"　the　Youth　Day!

　　　　纪念“五四”青年节！

　　　　To　celebrate　"six　one" 　the　International　Children's　Day!

　　　　庆祝“六一”国际儿童节！

杜鹃

　　　　　　Will　you　connect　this　wire　to　the　television?

　　　　　　你把这根电线和电视机连上好吗？

　　　　　　 Wait　a　moment ，I'll　be　with　you　in　an　instant.

　　　　　　等一下，我立刻就来。

　　　　　　It　is　no　matter　whether　you　get　there　early　or　later.

　　　　　　你早到晚到都没关系。

　　　　　　You　forget　to　write　down　the　date　of　your　depature.

　　　　　　你忘了写离店日期了。

杜鹃

　　　　　　You'll　save　time　not　waiting　for　the　elevator.

　　　　　　你可以节省等电梯的时间。

　　　　　　I　left　at　6:00　so　that　I　could　catch　the　train.

　　　　　　我六点钟出门，以便赶上火车。

　　　　　　Please　ask　her　to　call　me　back　when　she's　back.

　　　　　　她回来时请让她给我回个电话。

　　　　　　He　usually　drops　in　at　my　place　on　his　way　home.　

　　　　　　他常常在回家的路上顺便来看看我。

　　　　　　

杜鹃

　　　　　　He　glared　at　bill，ready　to　teach　him　a　esson.

　　　　　　他怒视着比尔，准备教训他一顿。

　　　　　　The　constitution　guards　the　liberty　of　the　people.

　　　　　　宪法保护人民的自由。

　　　　　　I'll　still　love　her　even　if　she　doesn't　love　me.

　　　　　　即使她不爱我，我还仍然爱她。

　　　　　　I　received　an　invitation，but　I　did　not　accept　it.

　　　　　　我收到一份请帖，但没有接收。

杜鹃

　　　　　　He　glared　at　bill，ready　to　teach　him　a　esson.

　　　　　　他怒视着比尔，准备教训他一顿。

　　　　　　The　constitution　guards　the　liberty　of　the　people.

　　　　　　宪法保护人民的自由。

　　　　　　I'll　still　love　her　even　if　she　doesn't　love　me.

　　　　　　即使她不爱我，我还仍然爱她。

　　　　　　I　received　an　invitation，but　I　did　not　accept　it.

　　　　　　我收到一份请帖，但没有接收。

杜鹃

　　　　No　wonder　you　can't　sleep　when　you　eat　so　much.

　　　　你吃这么多难怪谁不着。

　　　　Do　you　think　you'll　be　able　to　go　to　sleep　fight　away?

　　　　你认为你马上就能睡着吗？　　　　　

　　　　I　am　so　full　that　I　would　burst　wite　another　bite.

　　　　我吃得如此之饱，我感觉我再吃一口肚子就要胀破了。

　　　　I　can't　eating　sweets　whenever　they　are　in　my　presence.

　　　　我无论什么时候一看到甜食就忍不住要吃。

　　　　Since　I'm　here，I'd　like　to　try　a　typical　dish　of　this

　　　　country.

　　　　既然来了，我想吃这个国家特有的食物。

　　　　I　don't　cave　where　we　go　as　long　as　we　don't　have　to

　　　　stand　in　line.

　　　　不管去哪里，只要不用站着排队就行。

　　　　　　　　　　　　

杜鹃

　　　　　　There　are　a　lot　of　people　in　the　swimming　pool.

　　　　　　游泳池里挤满了人。

　　　　　　She　makes　it　clear　that　she　dosn't　like　swimming.

　　　　　　她明确地表示她不喜欢游泳。

　　　　　　However，Susan　has　not　really　made　up　her　mind　yet.

　　　　　　然而，苏珊却还没决定。

　　　　　　I　really　think　a　little　exercise　would　do　you　good.

　　　　　　我真的觉得做点运动对你有好处。

　　　　　　Walking　up　and　down　the　stairs　would　beat　any　

　　　　　　exercise　machine.

　　　　　　上下楼梯可比什么健身器都好。

杜鹃

　　　　　　They　have　to　work　hard　to　support　their　family.

　　　　　　他们必须努力工作来支持他们的家庭。

　　　　　　With　all　these　mouths　to　feed，he　didn't　know

　　　　　　what　to　do.

　　　　　　由于有那么多人要供养，他不知道怎么办才好。

　　　　　　You　should　always　depend　on　yourself　rather　

　　　　　　than　someone　else.

　　　　　　你应该是依靠你自己。而不是别人。

　　　　　　Yhy　don't　you　find　a　job　and　end　this　dependence　

　　　　　　upon　your　parents?

　　　　　　你为何不找个职业，不再依靠你的父母呢？

杜鹃

　　　　　It　is　more　important　to　be　healthy　than　bony　slim.

　　　　　健康永远比皮包骨头好。

　　　　　dremed　of　traveling　to　remote　South　Sea　Islands.

　　　　　他曾梦想到遥远的南海诸岛去旅游。

　　　　　Many　young　girls　dream　of　being　a　fashion　model.

　　　　　许多年轻女孩梦想成为时装模特儿。

　　　　　And　now　medical　care　helps　to　keep　people　alive　longer.

　　　　　现在的医疗保健使得人们活得更长。

杜鹃

　　　　Long　ago，people　believed　that　the　world　was　flat.

　　　　很久以前人们相信地球是平的。

　　　　Most　of　the　earth's　surface　is　covered　by　water.

　　　　大部分的地球表面被水复盖着。

　　　　No　one　knows　the　location　of　the　hidden　treasure.

　　　　谁也不知道藏宝地点在哪里。

　　　　Although　we　can't　see　these　atoms，they　really　do　exist.

　　　　虽然我们看不见原子，但它们的确存在。

杜鹃

　　　　　　They　misplaced　this　book　nunber　other　catgories.

　　　　　　他们把它错放到另一个类别去了。

　　　　　　They　played　a　shameful　part　in　the　whole　affair.

　　　　　　他们在这一事件扮演了可耻的角色。

　　　　　　As　a　matter　of　fact，he　was　pretending　to　be　ill.

　　　　　　事实上，它是在装病。

杜鹃

　　　　　　Every　man　is　fool　sometimes，but　none　at　all　times.

　　　　　　每个人都有愚蠢的时候，但是没有一个人永远愚蠢。

　　　　　　He　things　himself　somebody，but　we　think　him　nobody.

　　　　　　他自以为是重要人物，但我们觉得他什么也不是。

　　　　　　I　supposed　him　to　be　very　clever，but　he　was　in　fact　

　　　　　　a　fool.

　　　　　　我以为他很聪明，其实他是个蠢货。

　　　　　　I　regret　to　inform　you　that　we　are　unable　to　offer　

　　　　　　you　employment.

　　　　　　很遗憾地告诉你，我们无法雇佣你。

杜鹃

　　　　　　No　matter　what　happened，she　would　not　say　a　word.

　　　　　　不管发生什么事，他也不会说一句话。

　　　　　　The　enormous　increase　of　popuration　will　create　many　

　　　　　　problems.

　　　　　　巨大的人口增长将产生很多问题。

　　　　　　Many　people　prefer　living　in　the　country　to　living　in

　　　　　　the town.

　　　　　　许多人喜欢住在农村而不喜欢住在城市。

　　　　　　The　population　of　the　city　is　close　to　a　million.

　　　　　　这个城市的人口接近一百万。

　　　　　　The　old　lady　enjoys　a　quiet life　with　her　family.

　　　　　　老太太和他的家人安享宁静的生活。