Aust Winner 澳洲长风论坛

[四五先生]

正月十五雪打灯
昨夜观灯人散早，今朝依旧恨东风。
不知仙界谁安葬，孝着群山万树躬。
Emai连传三喜讯，Web纵览好行情。
庭前爱犬连声旺，商客登门拜旧东。
注 Emai：电子邮件。Web：环球网。

[海外逸士]

創新不能亂來。可把外文譯成中文入詩﹐再作註解。

[寸草晨露]

中外文混用,也将是一种新趋势.

问好四五兄台.
愚老夫子(南楚霸王)搞了个新古诗因特网,且香火渐盛.晓曲游子等搞国际诗歌音乐网.少慧她(他)们更激进,又是提革命又是搞新启蒙运动.邀我去两个版面服务,我真的时间太紧台湾诗词学会会长范光陵博士的新古诗倡导,已逐渐风糜.

[四五先生]

[四五先生]

[山上雪]

email好歹还有两个音节，web只有一个音节，第6句读起来给人感觉是六言的。

[四五先生]

[王善同]

不敢苟同.假如音节恰好,还勉强!还是保护咱民族的遗产吧.如果吸收,学习借鉴人家的表现方式,修辞技巧,正如师古和泥古的关系.不能吸收不消化啊!浅见,请批评!

[寸草晨露]

能将外文引入仿古体,此举就值得赞许.
唐的柳枝之类,是引进西南少数民族音乐来中原.
菩萨,阿密陀佛之类,引进后已汉化.
时之今日,引进外文,不少已通用,E网之E,就不宜再用汉字替代.若说因特网,字节音节均多.
再如WTO,GDP等已为常用不译外语.当然可以入诗.至于字节音节,应可探讨.W一字节三音节,当视同元曲之加虚字音处理.

我认定:继承是在创新中实现的!