Aust Winner 澳洲长风论坛

[hzhza418516]

引用:
一江东去，二道弯湾，三曲四拐入东海；
二叟北游，四足本笨，六扭八斜登北山。

徐老师的对句的确精彩,然愚以为:
1."叟"字仅指俩个老头,缺少一份情趣,如果改成"二老北游",就蕴含了俩老夫妻的成分在内,大大增添了那种老夫妻相扶相携的情趣.
2.作为一组对联,下联还是缺乏了一种意境.
3."六扭八斜"一词,读起来总是让人觉得有些别扭.是不是?

我出的新对,虽平仄不对,但意境深远,读来也算流畅.试看:

一江东去,二道弯湾,三曲四拐入东海.
万姿风情,千娇眉媚,百村十女落风尘.

而我新改的,如何?然而我仍觉得甚不满意:
实在拗不过千夫所指,将那幅对联改成如下:
上联: 一江东去,二道弯湾,三曲四拐入东海.
新韵: 平平平仄,仄仄平平,平平仄仄仄平仄.

下联:万种妓姿,千般狡佼,百镇十囡沦妓窝.
新韵:仄仄仄平,平平仄仄,仄仄平平平仄平.

或者如下:

下联:万种妓姿,千般眉媚,百镇十囡沦妓窝.
新韵:仄仄仄平,平平仄仄,仄仄平平平仄平.

这样改,平仄是绝对没问题了.可是,第一,我实在不愿在联句中出现"妓"这样赤裸裸的词;第二,改成这样,是否缺少一份意境了呢?(那种对芳华少女的惋惜,同情,以及对世道感慨万千的韵味均荡然无存,所剩下的只有一点----那就是鄙视!)除此,还能有什么更恰当的词来进行调整了呢? 看来一定要翻遍古籍去寻找能代替这个"妓"字又合"仄"声的其它字了.

附注:"囡"字上海话女孩子的意思.