Aust Winner 澳洲长风论坛

[苑眉]

地图

那位卦者，有着
吉普赛人的眼神；
她盯着我的掌纹，
说——

“这是张命运地图；
你的人生之路，
有神的导引，
一切已作安排——
财富，运气，
和爱人；
一切都会来……”

唔，一切都会来！
我相信；
只是呵，怎么办呢？
我的爱人——

他很傻，看不懂神的地图；
他是又迷路了——
几个世纪已过，
却还找不到我的家门！


God's Map

Wr./Tr. By Yuanmei

Having a Gypsy eye,
The fortune-teller
Gazed at my palm
And said –

"This is a map of destiny.
The road of your life
Is laid by God;
All are planned –
Wealth, fortune,
And love;
All coming your way ..."

Well, all are coming!
I believe;
But oh, what should I do?
My love –

A fool who is unable to read God's map,
He must have lost his way –
For hundreds of years,
He hasn't yet found my doorway!

[巫逖]

我的爱人=我的情人

[苑眉]