Aust Winner 澳洲长风论坛

[苑眉]

玫瑰的名字
——A rose by any other name would
smell as sweet.
--W.Shakespear

有一种植物叫做离娘草，
我曾误认为
一种抑郁可怜的野草，
却是热情奔放的玫瑰。

有一种植物叫做徘徊花，
我曾误认为
一种惆怅失意的野花，
却是情人青睐的玫瑰。

有一种植物叫做“罗丝”
我曾这样来领会：
“哦，英文名的玫瑰！”
谁知道，它还指月季和蔷薇？

有一种植物无论叫做什么，
人们熟悉她的香味，
只要她一开放，
谁都知道，那就是玫瑰！