<BR><a href='http://www.australianwinner.com/AuWinner/index.php?c=12/'>Aust Winner 澳洲长风论坛</font></a>总目录
Aust Winner 澳洲长风论坛


凡发布过激政治、宗教、人身攻击言论,一律删除。

澳洲长风导航 Site Map
 
 帮助帮助   搜索搜索   会员列表会员列表   团队团队   收藏夹收藏夹    注册注册 
 个人资料个人资料   登录并检查站内短信登录并检查站内短信   登录登录 

双语写作<Morning,snow painting>

 
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> Multi Languages Section 双语作品、西方文学
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
雪泥

会员等级:6


性别: 性别:女

加入时间: 2005/11/22
文章: 1422
来自: 西欧
积分: 8678


文章时间: 2005-11-27 周日, 下午4:55    标题: 双语写作<Morning,snow painting> 引用回复

雪后晨光

窗棂隔着两个世界,
一瞥已知昨夜皓雪。

推开一地的飞花,
白茫茫不见尘世的喧嚣;

风撕开云涌的天空,
一点金黄,一点蔚蓝;

朵朵梅花香消雪地?
远去了一只茄菲尔猫;

檐下一株冬山茶,
红肥绿瘦吟咏“好个冬!”
————
茄菲尔取材于同名电影,一只胖乎乎的家猫

Morning ,snow painting

First sight ,first I know
Outside of window is snow

Open the door ,open the world
White dissolves all the noise

Golden yellow, a deep blue
Cloud ,wind come without clue

Garfield is dancing ahead
Plumflowers are fallen behind

“Salut,winter!” JASMINE said
Rosy face looks so good

_________________
雪泥作品http://vip.book.sina.com.cn/book/index_73301.html
返回顶端
阅读会员资料 雪泥离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页
巫朝晖

澳洲彩虹鹦版主




加入时间: 2005/09/11
文章: 3402
来自: 澳洲悉尼
积分: 16648


文章时间: 2005-12-30 周五, 上午7:28    标题: 引用回复

What a beautiful snowing morning.


_________________
巫朝晖(太平绅士、澳洲持牌地产经纪)
【巫朝晖作品集】
【《澳洲彩虹鹦》网络版】

与澳洲前总理约翰·霍华德先生在任时合影
返回顶端
阅读会员资料 巫朝晖离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页
显示文章:     
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> Multi Languages Section 双语作品、西方文学
所有的时间均为 北京时间
1页,共1
 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
澳洲长风(www.australianwinner.com)信息部提供论坛管理及技术支持