Aust Winner 澳洲长风论坛

[非马]

卖艺者

賣藝的猴子
學人的動作
伸手向人
要銅板

賣藝的人
學猴子的動作
伸手向猴子
要銅板


PERFORMERS

The performing monkey
stretches out its hand
like a man
asking the spectators
for money

The performing man
stretches out his hand
like a monkey
asking the monkey
for money

[巫朝晖]

好形象、现实的诗句。问好非马老师。

[苑眉]

想起小时候啦。。。

[非马]

苑眉好!中秋快乐!

[苑眉]

非马老师好！也祝中秋快乐！你们那边月亮园吗？

今年中秋这里没有月亮啊！竟然下雨。。。

[非马]

苑眉好!中秋节晚上我们这里也下雨,我应邀同两位芝加哥诗人一起做了两小时的英语诗歌朗诵,我以<中秋无月>一诗作结(见<非马艺术世界>十月份的每月一诗).朗诵会结束后,出门一看,云层中竟钻出一个又大又圆的月亮来!

[苑眉]

那么好雅兴啊！还有诗歌朗诵会！羡慕ING。。。

你是还能见着月亮啊，虽然晚了点；我们这里是乌云密布呢！