苑眉
做博主了,别忘了时时更新博客提升排名哦!
加入时间: 2005/10/06 文章: 5625
积分: 25035
:
|
|
Fire And Ice
by Robert Frost
Some say the world will end in fire;
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To know that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
火与冰
作者:罗伯特·弗洛斯特
翻译:苑眉
有人说,世界将毁于烈火;
有人说,是冰雪。
来自欲望的体验让我
支持那些宠幸烈火的家伙。
但,世界如果遭逢两次毁灭,
我想,我已充分了解恨意
故明了,于毁灭,冰雪
亦很了不起
且有能力担当这一切。 _________________ 手握一枝兰
我的彩虹鹦博客:
http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewforum.php?f=391 |
|
|