Aust Winner 澳洲长风论坛

[非马]

马拉拉日


这一天
让全世界都知道
曾有心虚胆怯的枪弹
妄想封杀
一个十五岁女孩子
敢说真话的
口

这一天
让全世界都听到
千千万万个本来緘默的
口
齐声高呼──

马拉拉
马拉拉
马拉拉


注: 联合国宣布定十一月十日为马拉拉日，纪念勇敢的巴基斯坦女孩马拉拉(Malala Yousafzai)。 马拉拉因呼吁让全国所有的女孩子都受教育, 而受到塔里班激进份子的袭击。
相对于这勇敢的小女孩，一向明哲保身的成年人，都多多少少会为自己的緘默与怯懦而感到难堪吧。


MALALA DAY
--for Malala Yousafzai

A day
to let the whole world know
cowardly bullets
have tried desperately to silence
a 15-year-old girl
who dares to speak the truth

A day
to let the whole world hear
the deafening shout
from millions of once silent mouths

MALALA
MALALA
MALALA


发表于新大陆诗刊(134期, 2013。2)