Aust Winner 澳洲长风论坛

[苑眉]

Moods

Sarah Teasdale

I am the still rain falling,
Too tired for singing mirth--
Oh, be the green fields calling,
Oh, be for me the earth!

I am the brown bird pining
To leave the nest and fly--
Oh, be the fresh cloud shining,
Oh, be for me the sky!


心境

作者：莎拉·蒂斯代尔
翻译：苑眉

我是静静飘落的雨点，
为歌唱欢乐而累疲——
噢，绿野在呼唤，
噢，请予我大地！

我是棕色的雏鸟渴望
飞离窠巢翱翔——
噢，新生云朵闪亮，
噢，请予我蓝天！

[郑达夫]

欣赏！问好