Aust Winner 澳洲长风论坛

[苑眉]

But Not to Me

Sara Teasdale

The April night is still and sweet
With flowers on every tree;
Peace comes to them on quiet feet,
But not to me.

My peace is hidden in his breast
Where I shall never be,
Love comes to-night to all the rest,
But not to me.


唯独没有走向我

作者：莎拉·蒂斯代尔
翻译：苑眉

四月的夜晚静谧而芳芬，
枝头满缀花朵朵；
祥和走向它们，以悄然的跫音，
唯独没有走向我。

我的祥和匿于他的胸怀，
我永远无法抵达的处所，
今夜，爱情向其余的一切走来，
唯独没有走向我。

[巫逖]

今夜，爱情向其余的一切走来，
却没有走向我。
千年的等待。

[苑眉]