Aust Winner 澳洲长风论坛

[苑眉]

The Faery Forest

Sarah Teasdale

The faery forest glimmered
Beneath an ivory moon,
The silver grasses shimmered
Against a faery tune.

Beneath the silken silence
The crystal branches slept,
And dreaming thro' the dew-fall
The cold white blossoms wept.


仙幻之林

作者：莎拉·蒂斯代尔
翻译：苑眉

仙幻之林闪现
于象牙明月下方，
银色草地荧光闪
仙幻曲音轻扬。

在这柔和的静寂下
水晶树枝沉睡，
梦里穿越薄暮中的露水，
冷寂的洁白花朵拭泪。

[巫逖]

很有兴致西式作品。