Aust Winner 澳洲长风论坛

[苑眉]

The Mystery

Sarah Teasdale

Your eyes drink of me,
Love makes them shine,
Your eyes that lean
So close to mine.

We have long been lovers,
We know the range
Of each other's moods
And how they change;

But when we look
At each other so
Then we feel
How little we know;

The spirit eludes us,
Timid and free—
Can I ever know you
Or you know me?


迷

作者：莎拉·蒂斯代尔
翻译：苑眉

你的眼眸将我酌饮，
爱情令它们神采奕奕，
你的眼眸，与我的
紧紧相依。

我们是恋人已久，
了解彼此
情绪变动的
方向和方式；

可是当我们
相互对视，
竟发觉
几乎不相识；

内心回避彼此，
怯怯而无意——
你可曾了解我
亦或我可曾了解你？

[郑达夫]

欣赏～问好～～

[巫逖]

Can I ever know you
Or you know me?
迷 ，是一杯美酒。

[苑眉]

[塔双江]

<<迷>>也是一首好听,动人的歌!