Aust Winner 澳洲长风论坛

[william zhou周道模]

Villages


Island by island
Carrying the cries of cocks and dogs
Anchoring on the sea of fogs, singing

Cloud by cloud
Clasping the vicissitudes of life
Sitting on the ground, daydreaming

Breast by breast
Rolling smoke up from kitchen chimneys
Flowing the milk of life

So many children
Go to the distant temptation
But can’t walk out of the milky dreams



村 庄


座座岛屿
装满鸡声狗吠
泊在雾海上歌唱

朵朵绿云
捂抱悲欢离合
坐在大地上遐想

峰峰乳房
升起袅袅炊烟
沁流生命的奶浆

多少儿女
走向远方的诱惑
却走不出这奶味的梦乡

[郑达夫]

多少儿女
走向远方的诱惑
却走不出这奶味的梦乡

[william zhou周道模]

谢谢达夫的欣赏，请大家对英语提意见。

[william zhou周道模]

在师友的指点下，自改了个别地方的英语。