Aust Winner 澳洲长风论坛

[william zhou周道模]

I Hear My Blood Chanting


I see the going torrent of flood

I hear the coming tide of blood

Flood，the passion of river

Blood, the passion of nature

Exciting my heart，the flood

Reddening the world，my blood

Oh，I see my flood flowing

Oh，I hear my blood chanting


我听见我血潮在歌唱


我看见奔逝的洪水

我听见涌来的血潮

洪水 江河的激情

血潮 天性的激情

激奋我的心灵啊 这些洪水

染红这个世界啊 我的血潮

哦，我看见我的洪水在流淌

哦，我听见我的血潮在歌唱

[郑达夫]

欣赏～～

[william zhou周道模]

谢谢达夫的鼓励。请大家对英语提意见。

[william zhou周道模]

拙诗在另一个网站上得到指点，作了一些修改。