Aust Winner 澳洲长风论坛

[苑眉]

Dusk in June

Sarah Teasdale

Evening, and all the birds
In a chorus of shimmering sound
Are easing their hearts of joy
For miles around.

The air is blue and sweet,
The few first stars are white,--
Oh let me like the birds
Sing before night.


六月黄昏

作者：莎拉·蒂斯代尔
翻译：苑眉

傍晚，所有的鸟儿
同声啁啾喧闹，
释放着心底的欢快
远送几英里外。

天空蔚蓝而可爱，
几颗早星闪亮——
噢，让我像鸟儿一样
在天黑前歌唱。