Aust Winner 澳洲长风论坛

[雪泥]

蝉和蚂蚁
拉封丹（17世纪法国寓言诗人）
编译/雪泥

一只蝉，鸣唱了整个夏季，
当北风来临时
才发现食物短缺：
没有一丁点儿的
苍蝇和虫子。
她饿奄奄地
走到邻居蚂蚁家，
这个可怜虫想讨乞
一点谷物来充饥
直到来春。
她说：“我会连本带利的奉还，
在八月丰收前。”
蚂蚁不想出借，
这是她的小毛病。
“暑天时你在做什么？”
她对这位讨借者说。
“我日夜高歌，
没惹你生气吧。”
“你唱歌？我高兴呢。
好吧，现在你就跳跳舞。”

[巫朝晖]

一份耕耘，一份收获。