Aust Winner 澳洲长风论坛

[苑眉]

赞美

轻浮的心

赞美的话
像氢
不断鼓胀着它
上升

很快很快
不知
自身所在


Praises

Wr./Tr. By Yuanmei

A light heart

When filled with
Hydrogenous words
Of praises
It starts to rise

And soon
Does not know
Where itself is

[howard2005]

赞美

Praise

轻浮的心

A flighty heart,

赞美的话
像氢
不断鼓胀着它
上升

inflated by
hydrogen-like
praise words,
starts to rise,

很快很快
不知
自身所在

and soon
loses its
way!

译于2008年8月2日。