Aust Winner 澳洲长风论坛

[苑眉]

A Prayer

Sarah Teasdale

When I am dying, let me know
That I loved the blowing snow
Although it stung like whips;
That I loved all lovely things
And I tried to take their stings
With gay unembittered lips;
That I loved with all my strength,
To my soul's full depth and length,
Careless if my heart must break,
That I sang as children sing
Fitting tunes to everything,
Loving life for its own sake.


祈祷

作者：莎拉·蒂斯代尔
翻译：苑眉

当我要死去时，请让我知道
我曾爱过那雪花飘飘，
尽管它曾将我打痛；
我曾爱过所有美好事情，
并努力以无怨的快乐双唇，
带走它们的伤痛；
我曾以所有力度，
去爱我灵魂的全部，
如心儿必碎也不在乎；
以及我曾孩子般歌起，
为适应一切调整调子，
热爱生活因生活自身之故。

[巫逖]

大赛开始,加油!
为您喝彩!

[苑眉]