Aust Winner 澳洲长风论坛

巫逖

悉尼文坛热烈欢迎非马先生伉俪

2008年3月7日

2008年3月6日晚，美国著名华文诗人非马先生伉俪访澳，悉尼数家华文报纸进行了报道。澳洲彩虹鹦国际作家笔会负责人接待并陪同游览了悉尼桥，欣赏夜景。澳洲新报由何与怀先生主编的《澳华新文苑》更是全版刊登相关消息和评论。

澳洲酒井园诗社和悉尼作家协会组织悉尼文坛各界人士将举行热烈的欢迎仪式。

2008年3月6日晚，澳洲彩虹鹦国际作家笔会巫朝晖先生等接待了美国著名华文诗人非马先生伉俪。
左起：巫逖先生夫人、非马先生伉俪、巫逖先生、美祉小姐、巫朝晖先生
[ 摄于悉尼歌剧院对岸]

非马先生简介

非马，本名马为义，英文名 William Marr，1936年生于台湾台中市，在原籍广东潮阳度过童年。台北工专毕业，美国马开大学机械硕士，威斯康辛大学核工博士。

非马先生在美国阿冈国家实验室从事能源研究工作多年，现已退休，专心从事写作与艺术创作。曾任美国伊利诺州诗人协会会长。为芝加哥诗人俱乐部会员，台湾《笠》诗社同仁，北美中华艺术家协会创会理事及国际华文诗人笔会主席团委员，《新大陆诗刊》、《东方杂志》、芝加哥华文写作协会、中国诗歌翻译研究中心、文学网站《诗天空》、《常青藤》、《文心社》、《北美枫》、《美华论坛》等顾问，《新诗界》及《国际汉诗》编委，《当代诗坛》编审，中国诗歌翻译研究中心文学艺术作品大奖赛评委会主任等。著有诗集十四种，散文集一种及译著多种。作品被收入一百多种选集及教科书，并被译成多种文字，包括英文、日文、韩文、马来西亚文、德文、斯拉夫文、希伯莱文、西班牙文及罗马尼亚文等。主编《朦胧诗选》、《台湾现代诗四十家》及《台湾现代诗选》等多种。曾获“吴浊流文学奖”、“笠诗创作奖”、“笠诗翻译奖”、“伊利诺州诗赛奖”及芝加哥“诗人与赞助者诗奖”等。

非马先生交游广阔，同美国、台湾、香港、中国大陆以及东南亚地区包括泰国、新加坡、菲律宾、马来西亚等地的华语诗坛都有密切的联系。最近几年他在网络上设立了《非马艺术世界》网站，影响力更伸向了加拿大、澳洲与欧洲等地的华语诗坛。退休后他更积极参与美国诗坛活动，同美国诗人们有相当愉快的交流。

英文诗集《秋窗》出版后颇获好评，除《芝加哥论坛报》曾以巨大篇幅介绍该书外，在一个网络书商的通讯上，一位诗评家还把他列入了包括美国诗坛名家如桑德堡（Carl Sandburg）、马斯特斯（Edgar Lee Masters）、《诗刊》创办者女诗人门罗（Harriet Monroe），以及前任伊利诺州桂冠诗人黑人女诗人布鲁克斯（Gwendolyn Brooks）等在内的芝加哥十位值得收藏的诗人名单之中。

非马先生近年并从事艺术创作，在芝加哥地区及网络上举办了多次个展及合展，展出他的绘画与雕塑作品。

Mr. William Marr (Fei Ma, 非马) was born in Taiwan and received his doctorate in nuclear engineering from the University of Wisconsin. He has published fourteen volumes of poetry (Autumn Window is in English, the rest in Chinese) and several books of translations. His poems are included in over one hundred anthologies, ranging from literary textbooks to special collections.
He has also edited several anthologies of Chinese and Taiwanese modern poetry. He is a former president of the Illinois State Poetry Society and a member of the Poets Club of Chicago.
In addition to his writing and translation, he also pursues other artistic interests including painting and sculpting and has held several solo as well as group exhibits in the Chicago area and on the Internet.

澳洲彩虹鹦

澳洲酒井园诗社和悉尼作家协会3月8日晚组织悉尼文坛各界人士举行了热烈的欢迎仪式。

与会者有：悉尼华文作家协会副会长何与怀先生、酒井园诗社社长雪阳先生、副社长陈积民先生、创社社长冰夫先生、创社社长西彤、澳洲中文作家协会会长进生、澳洲中文作家协会荣誉会长李富祺先生、新州华文作家协会会长李景麟先生、澳洲资深评论家马白先生、刘湛秋先生、著名华语播音员李普先生伉俪、澳洲彩虹鹦国际作家笔会会长巫朝晖先生、副会长美祉小姐、荣誉会长巫逖先生伉俪、笔会资深作家陈德标先生、黎汝清先生及其他文友、报社记者等。

8日晚非马先生单独接受了记者采访，在晚宴上介绍了自己的文学历程和部分作品，并当场接受文友和记者的提问。

非马先生名声享誉台湾、海外华文诗坛；非马先生的诗作文字简洁、没有晦涩的语言，并能有效地把西方的现代主义与中国传统文化相融合，幽默之余，却常常令人忍俊不禁......

访澳期间，非马先生伉俪更受到“澳洲彩虹鹦”会长巫朝晖先生等的热情接待。

非马先生伉俪

[img]http://www.azchy.com/chinese/Au_caihongying/News/2008march_feima/jiujingyuan.jpg
[/img]