Aust Winner 澳洲长风论坛

[高万红]

女祭司，太阳神惟一的女儿
——写给中国奥运的赞美诗


神圣的祭司，白衣袭地
在古奥林匹亚上空，盛开洁白的花朵

太阳神，我们仰望你明亮的家园
我们这些来自你心中的子民们
阳光下感受着阿波罗的眷顾，这美好的阳光
太阳神啊我是你惟一的女儿
我出生在古老的阿蒂卡平原
她把我交付给爱琴海的瞬间
我正在歌唱古希腊早晨雅典的艳阳
我的光茫 圣火的光芒 此刻照耀着
蓝色星球的每寸肌肤

我是奥林匹斯山的女祭司，我是火焰和光芒
我不是太阳，我是太阳神的女儿
我是最高的女祭司，我来自奥林匹斯山
太阳神派我降临凡间 我手扶赞美的诗琴
端坐大地，我的身边是圣者梭伦
我抚摸着这个地球 同梭伦谈论着五颗星辰
我的两个女儿基菲索斯河和伊利索斯河
她们匆忙中打点早晨的时光
和我一样面向东方，端坐在奥林匹斯的身旁

太阳神的宫殿装饰着美丽的爱琴海
阿波罗，我在天上的父亲
我和圣者梭伦在赤道上行走
脚下的赤道啊串起五颗星辰
伟大的梭伦，手举圣火
我说，我是智慧的女神 我是雅典娜
我是梭伦手的圣火 此刻我站在古亚洲的高原
我是太阳神的女儿
我是我女儿基菲索斯河和伊利索斯河的母亲
我是最高的女祭司，我告别古雅典的铁器和青铜
现在，我来到东方重建奥林匹亚的家园

我站在太阳上，我站在古中国的源头
今天，我要和梭伦 我要和
老子、庄子、孔子一同站在长江的源头 站在黄河的源头
谈论着中国五千年的文明
我注视着太阳，我心中崇高的采自奥林匹亚的圣火
我们共同沐浴着普照人类的阳光

我们走过赤道，我是雅典娜
我再次告诉你们我是智慧的女神
我在太阳神的家园里舞蹈歌唱
我是手举圣火的女祭司，你看见了吗
古老的爱琴海，以及古老的黄河、长江
它们是三只洁白的鸽子衔着橄榄枝赶来的鸽子
我知道你们远隔万里但血脉相连
就象此刻人类的血脉相连

我是为圣火祈祷的女神，我是雅典的最高的女祭司
今天，我将再生于东方古老的平原，尽管我怀念
遥远的奥林匹斯，但此刻我却拥有珠穆郎马的雪山和长城的威严
我在探寻古老东方的源头 我在为世界祈祷和平
我用圣火我用五环我用全人类都能听懂的语言

[塔双江]

"我站在太阳上，我站在古中国的源头/ 今天，我要和梭伦 我要和 /老子、庄子、孔子一同站在长江的源头 站在黄河的源头/ 谈论着中国五千年的文明/ 我注视着太阳，我心中崇高的采自奥林匹亚的圣火/ 我们共同沐浴着普照人类的阳光"我喜欢