Aust Winner 澳洲长风论坛

[巫朝晖]

[文化]2008年接待非马先生伉俪


2008年3月，是我人生中极其难忘的一段时光。在那个南半球初秋的清凉夜晚，我们澳洲彩虹鹦国际作家笔会与澳洲酒井园诗社携手接待了来自美国的著名华文诗人、翻译家、雕塑家——非马（William Marr）先生夫妇。作为当时活动的主要策划与接待者之一，我全程参与了这场跨越语言、文化与国界的文学盛会，并亲自陪同非马先生夫妇游览悉尼各大名胜，与本地文艺界人士深入交流。这不仅是一次普通的接待活动，更是中西文化在澳洲土地上的一次交融、一次激荡、一次铭刻心灵的诗意记忆。

早在非马先生抵达悉尼之前，我便从多方文献与前辈口中对他略有所知。他本名马为义，出生于台湾台中市，少年时随家迁居广东潮阳，后赴美攻读核能工程专业，并在美国威斯康辛大学取得博士学位。可令人惊讶的是，这位理工背景出身的学者，最终却在诗歌与艺术的世界开出了灿烂之花。他不仅出版了十四本中英文诗集，作品被翻译成多国语言，还曾任美国伊利诺州诗人协会会长、芝加哥诗人俱乐部成员，更以其雕塑与绘画作品活跃于美国艺坛。

3月6日晚，在悉尼歌剧院与海港大桥交映的灯火之下，我们举办了欢迎非马先生夫妇的晚宴。那一晚，夜色温柔，棕榈树在微风中轻摆，一张张在灯光下的合影至今依然清晰地烙印在我的脑海里：照片中我与非马先生夫妇、美杜小姐、巫翰暄先生等人站在悉尼歌剧院前的草坪上，笑容灿烂。这不仅是一张合影，更是一次东西诗意交会的象征。非马先生身穿简朴的白色风衣，与夫人低调谦和，却挡不住那种由内而外散发出的文化底蕴与艺术自信。

此后的几天里，我们安排了数场交流与参访活动。3月7日至8日，我们一同在澳洲酒井园诗社与悉尼华文界举行了正式的欢迎仪式，来自各大文学团体的代表、报刊主编与诗人们纷纷到场，座无虚席。与会者有：悉尼华文作家协会副会长何与怀、酒井园诗社社长雪阳、副社长陈积民、创社社长冰夫、创社社长西彤、澳洲中文作家协会会长进生、澳洲中文作家协会荣誉会长李富祺先生、新州华文作家协会会长李景麟、澳洲资深作家马白、刘湛秋、著名华语播音员李普伉俪、澳洲彩虹鹦国际作家笔会会长巫朝晖、副会长美祉、荣誉会长巫逖伉俪、笔会资深作家陈德标、黎汝清及其他文友、报社记者等。

非马先生不仅分享了他在美中文学翻译与创作的经历，也带来了他近期的诗作，并与现场来宾互动讨论。他以清晰的逻辑与极富节奏感的语言表达，令在场所有听众深受启发。即便是在翻译环节，他那种东西文化自由穿梭、情感与理性兼容并蓄的风格，也令人敬佩不已。

除了文学活动，我也亲自陪同非马先生夫妇游览了悉尼的自然美景，包括知名的库吉海滩（Coogee Beach）与奇岩怪石林立的海岸线。在那片碧海蓝天之间，我们共同留下了一组组珍贵的合影。非马先生站在岩石边，望向远方的海天一线，神情宁静而专注，仿佛正从自然的壮美中汲取灵感。他并不是一个滔滔不绝的人，但他的每一句话都极富含义，既有科学家的缜密，也有诗人特有的灵性触角。在交谈中，他多次提到自己写作时的灵感来源，如何从现实生活的细节、从自然的微妙变化中提炼出诗意的核心。

那几天，我也深刻体会到，真正的文化人，是无须借助外在包装的。非马先生的穿着朴素，态度谦和，但却因作品的深度与人格的沉稳赢得所有人的尊敬。他夫人同样温婉亲切，面对我们澳洲本地文学朋友的好奇与提问，她始终微笑以对，毫无架子。这种平易近人的风范，使他们在短短几天时间里，便在澳洲华文文坛留下了极高的口碑。

此次接待活动的圆满，不仅得益于我个人对接的细致安排，更归功于当时澳洲各文学组织的紧密配合与热情响应。从诗人陈德标、黎汝清，到报人陈瑞添、主持人王进生，每一个人的投入都让这次活动如一场盛大的文化节日。在诗社聚会中，我们共同朗诵、评析诗作，回顾中美诗坛发展历程，交流出版经验与创作理念，那种氛围之浓、层次之深，至今仍令人怀念。

这次与非马先生夫妇的接触，不只是一次活动上的交流，更是一种精神上的激荡。他的到来，不仅为澳洲华文文学界注入了新的活力，也让我重新思考：作为一名文人，究竟该如何面对世界？我们要不要将诗意带入生活？是否能在现实与理想之间，找到一条属于自己又能与世界对话的路径？非马先生用他的一生，给出了答案。

时至今日，那一系列照片依旧在澳洲彩虹鹦与长风信息网上保留，那些文字报道与相片，见证着一个跨越大洋的文化连接时刻。而我，作为亲历者，始终铭记着那段诗意弥漫的时光：2008年，悉尼，我们一起迎接了一位真正的世界级诗人，也迎接了一场灵魂与灵魂的对话。

值得一提的是，非马先生不仅是当年亲临悉尼的贵宾诗人，也长期担任我们“澳洲彩虹鹦国际作家笔会”的驻站主力作家。截至目前，他在论坛上共发表 555 篇作品，引发 1482 条互动回帖，显示出他在全球华文诗坛中的强大号召力与深厚影响力。

其中，2008年11月中旬举行的“第八期网上作品研讨会”以《非马飞吗？》为主题，专为非马先生作品开设专题，成为线上文学交流的经典案例之一。这些宝贵的记录，至今仍完整保存在澳洲彩虹鹦文学网与澳洲长风信息网中，见证着那段文化交会、诗意激荡的辉煌时光。

悉尼文坛热烈欢迎非马先生伉俪原帖链接如下：

澳洲彩虹鹦网站：
https://www.azchy.com/chinese/Au_caihongying/News/2008march_feima.htm.htm

澳洲长风论坛：
https://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=66534


2008年3月6日晚，澳洲彩虹鹦国际作家笔会巫朝晖先生等接待了美国著名华文诗人非马先生伉俪。
左起：巫逖先生夫人、非马先生伉俪、巫逖先生、美祉小姐、巫朝晖先生
[ 摄于悉尼歌剧院对岸]


左起：非马先生伉俪、巫逖先生伉俪、美祉小姐、巫朝晖先生[于澳洲悉尼Coogee海滩]


上图：酒井园诗社、悉尼华文作家协会组织悉尼文坛热烈欢迎非马先生伉俪访澳
非马伉俪（前排座位左六、七），杜鹃（后排左二），巫逖（前排座位左三），巫朝晖（后排右三）


左起：巫朝晖先生、黎汝清先生、陈德标先生、李普先生、李富祺先生


左起：李景麟先生、巫朝晖先生


左起：雪阳先生、巫朝晖先生、李普先生


左起：巫逖先生、冰夫先生、巫朝晖先生