阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
正文 |
苑眉
做博主了,别忘了时时更新博客提升排名哦!
加入时间: 2005/10/06 文章: 5625
积分: 25035
:
|
|
死神国度
究竟在何处,
那一片乐土?
为何人们都纷纷
涌去?
我是毫不怀疑了,
那里生活的欢欣与富足,
因他们一个个
乐不思蜀。
The Realm of Death
Wr./Tr. by Yuanmei
Where is
The Land of Eternal Happiness?
Why do people rush there
In throngs?
I have no doubt
That they are having a life of bliss and plenty,
For none of them want to return
After leaving. _________________ 手握一枝兰
我的彩虹鹦博客:
http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewforum.php?f=391
上一次由苑眉于2008-8-14 周四, 下午3:37修改,总共修改了3次 |
|
|
返回顶端 |
|
 |
海外逸士
会员等级:7
加入时间: 2005/11/08 文章: 1956 来自: America 积分: 10755
:
|
|
The Realm of Death
.................
.................
Why do people rush in throngs there
.......................
I have no doubt
They are having a life of bliss and plenty
should be "none are". |
|
|
返回顶端 |
|
 |
苑眉
做博主了,别忘了时时更新博客提升排名哦!
加入时间: 2005/10/06 文章: 5625
积分: 25035
:
|
|
返回顶端 |
|
 |
海外逸士
会员等级:7
加入时间: 2005/11/08 文章: 1956 来自: America 积分: 10755
:
|
|
REALM常用在詩裡。是文學性較強。
前面已有THAT﹐後面再倒置不妥。 |
|
|
返回顶端 |
|
 |
苑眉
做博主了,别忘了时时更新博客提升排名哦!
加入时间: 2005/10/06 文章: 5625
积分: 25035
:
|
|
返回顶端 |
|
 |
|