Aust Winner 澳洲长风论坛

[莉雅]

随着中国的崛起和它经济上的逐步强大，越来越多的外国人被吸引到学习中文的行列里来。澳洲人跟其他国家的人一样学习中文的人也开始多了起来。十年前我就曾在一所私立学校里教授澳洲成年人中文，尽管他们学习中文的目的各不相同，但每个人都尽力把每节课的内容全部掌握。他们中间有的是电脑工程师，正准备被公司派往中国工作；有的是和中国有贸易往来的生意人；有的想今后去中国寻找发展机会；还有的则出于对这样一个具有五千年悠久历史的文化古国释放出来的那种神秘感所产生的种种好奇。

除了在课堂上讲课外，我还去学生家里上门授课。记得那时我在悉尼教过这样一个学生，他也是我上门授课的第一个学生。他要求老师去他家上门教课是因为他没有时间奔走在学校和家之间，每次去他家都要花上很多的士费。车子穿过类似中国牌坊式的一个石门，还要经过一段枝繁叶茂的林荫道，车子不停地一会儿上坡一会儿下坡一直向前驶去，拐来拐去最后才拐到他的家门口。我从车子里走出来，在指定的门牌号码前停了下来，伸手按响墙上的门铃，他打开大门把我引进了院子。院子里几个工人正在忙着什么，他连连解释说这房子刚刚买下正在装修，所以一切看起来都很凌乱。他一边跟我解释着一边客气地把我引进他家的会客厅。

他的家坐落在海湾边的岩石上面，房子的一面墙壁跟悬崖峭壁连成一体，他家那长方形的会客厅不能算大，容纳十个人开会差不多刚刚好。会客厅的一边墙壁全是玻璃窗，站在玻璃窗前一眼望去，平静的碧蓝色的海面上飘着几只小小的帆船，就像一幅大大的油画。“好美呀！”我由衷地赞美着，他的脸上立刻露出了灿烂的笑容。我的话也许他认为是对他劳动付出及他所做出为的购买这房子决定的一种肯定，我还可以看出他对新买下的这幢别墅非常满意。

下面该轮到我今天的主题了，我们分别坐在会客厅那张白颜色长桌子的两边，教完两节课后再看一段相关内容的录像。每次上课的地点都在会客厅，看录像是在隔壁专门看电视和录像的一个厅。第二次上新课前我还要复习一下上一次学过的内容，还得毫不留情面地检查他对上节课内容掌握的情况。由于他工作的特殊性，每次课上完后还要安排下一次的上课时间。我认认真真地给他上好每一节课，每节课都被安排得内容紧凑，时间饱满。那时的他个子很高，样子消瘦，看起来好像刚刚40岁多一点，高高的鼻梁上架着一副近视眼镜，整体看上去，人显得十分文静。他的夫人和孩子正在德国度假，他因为生意和装修房子走不开，所以没有跟他们一起去。他的祖籍在德国，当他听说我也学过一点德语后，我们每次见面就先用德语相互问好，然后再用中文说一遍，临走之前也是这样，用德语说一遍再见后再用中文说一遍再见。

这是一名比较特殊的学生。他是一名与土地开发、建设大楼等等有关的大的国际咨询顾问，成天不是从这个国家飞到那个国家就是从那个国家飞到另一个国家，是一名名符其实的空中飞人，并且会说好几种语言。十多年前中国的土地开发及大楼建设正在起步，精明的生意人决不会失去这个绝好的赚钱机会，他看准了中国这个巨大的市场，立刻跟中国做起了生意。他要面对的都是些中国的部长级、总理级之类的人物，跟他们打交道，谈规划，不懂点中文他认为很不方便，他希望在交谈中能够听懂用中文表达的主要意思，还能跟大家用中文作些简单的交流，所以专门请来老师在家里教他中文。

这些大生意人其实工作都十分辛苦，每次我去他那里给他上课，他都是前一天刚从国外回来，他一定把在路上或工作之余的休息时间全部用来了学习中文。偏偏他碰上了我这么个顶真的老师，对他的劳累从不给予同情和怜悯。尽管他跟我一再解释他的时间太少，我照样毫不客气地向他检查上节课他学过的内容。就这样一来一去次次紧逼，在他的无可奈何又不得不学之中，我眼看着他中文的水平在不断的提高。就在课程快要结束时他跟我说起了一件事，他说中国马上要有一个部长级的代表团来，他要陪他们一段时间，这些都是他请来的客人，他还要带着他们去墨尔本等地实地考察等等。他要求我能随团一起去，边教他中文边给他私人当翻译。由于那时我还有其他的工作实在无法脱身，不得不婉言谢绝了他的这个邀请。

一晃十几年过去了，虽然我遗失了他的名片，他的面容也模糊起来，甚至连他的名字也记不太准确了，但是现在回想起这些往事，很多情节又慢慢浮现在我的眼前。不知他现在中文学的如何，生意做的怎么样了，在此我默默地祝福他生意兴隆，在跟中方谈判时不仅听得懂而且还能说上一口流利的中文。

Copyright莉雅 2008