<BR><a href='http://www.australianwinner.com/AuWinner/index.php?c=12/'>Aust Winner 澳洲长风论坛</font></a> :: 阅读主题

Aust Winner 澳洲长风论坛

凡发布过激政治、宗教、人身攻击言论，一律删除。

澳洲长风导航 Site Map

帮助

搜索

会员列表

团队

收藏夹

个人资料

登录并检查站内短信


	[E-C]《鲁拜集》第12首

Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> Multi Languages Section 双语作品、西方文学

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

正文

howard2005

澳洲彩虹鹦版主

年龄: 17
加入时间: 2008/07/25
文章: 637

积分: 1114
:

时间: 2008-11-10 周一, 上午7:32 标题: [E-C]《鲁拜集》第12首

Rubaiyat 12

《鲁拜集》第12首

A Book of Verses underneath the Bough,
A Jug of Wine, a Loaf of Bread-and Thou
Beside me singing in the Wilderness--
Oh, Wilderness were Paradise enow!

绿荫为盖诵华章，
面包美酒溢清香，
但得佳人伴我唱，
荒野何处不天堂！

译于2008年11月7日。
_________________
情必近于痴而始真，Only craziness can prove love's sincerity;
才必兼乎趣而始化。Only interest can bloom one's own ability.

返回顶端

显示文章:

	Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> Multi Languages Section 双语作品、西方文学	所有的时间均为北京时间
第1页，共1页

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票