Aust Winner 澳洲长风论坛

[蔡培国]

howard2005 诗 翻译

石头

The Stone

蔡培国

by Cai Pei-guo

多年以后
或许那块石头就是自己

many years later
that stone might be myself

多年以后
我真的成了那块石头
一言不发

many years later
I really turn into that stone
without even a word

多年以后
我看见那块石头和自己一样
夜色里自言自语

many years later
I see that stone soliloquize
just as I do in the night

译于2008年11月18日。