Aust Winner 澳洲长风论坛

巫逖

[非马作品研讨]非马，非马！
——读“非马短诗选”

十年前，初读其诗其名。
2006年九月，又读“非马短诗选”。
八十年后，再读非马。虽说常逛”非马艺术世界“，我仍不敢说，已认识庐山真面目；我只可说，在很用心读其诗其名，读其名其诗。

中外现代诗名家，数不胜数；中外短诗名家，也在数以十计、百计之列。非马其人一出现，在亚洲，在美洲，在其他洲，喝彩的目光就集中兵力。。。；非马诗与名一出现，诗坛里的读声高过自己。由此可以看出，其重量级的份量。

十年前，初读”醉汉“：“把短短的直巷/走成一条/曲折/廻荡的/万里愁肠//左一脚/十年/右一脚/十年/母亲啊/我正努力/向您/走/来”。我余音未落，拍案叫绝！啊，两岸母子分割半个世纪的悲痛、悲壮局面，何时了！据说，这首只四十字的短诗，一举压倒群星，获奖！

又读“鸟笼”：“打开/鸟笼的/门/让鸟飞//走//把自由/还给/鸟/笼”。“还给鸟笼”？让我迟钝了一刻，而后梦里乍醒，春风化雨。锁国如笼，不是可以从中得到启迪吗！这首十七字诗，给人捂出大道理。回忆当年，乒乓外交小球打地球，不是很成功的实例吗。这首小诗不也魅力无穷大吗！

再读“通货膨胀”：“一把钞票/从前可买/一个笑//一把钞票/现在可买/不止/一个笑”。一个“笑”字，给读者无穷无尽的思量，从前甜蜜的笑与现在苦不堪言的笑，个数上大有文章，大有学问。真有说得出；又有说不出的滋味，在心头。

拜读“黄山挑夫”（详见诗选第52页，此略。）那“一路摇响过去”的动词，使整首诗山摇地动起来。而我的“张家界挑夫”小诗以之相比之下，大有逊色也。

“非马短诗选”中英双语，全集70页，中文31首，英译31首。我读非马的诗，从懂——不懂——到懂的三个步骤：读的懂文字；读不懂深意；读的懂大意。我的体会是要有生活的阅历、诗的艺术品力。例如网坛帖的一首“鸡”，不懂者一溜而过。文字简，而意深。

非马的诗，我觉察出其文字排列非常特异，例如“醉汉”、“鸟笼”、“通货膨胀”，犹如排列不当，只不过是一段散文而已。散文成诗的艺术品，这就是非马的艺术创作功力。

非马是旅美华裔著名诗人，诗与绘画雕塑的艺术家；非马又是热爱祖国、热爱和平的大诗人。我们从他的作品里表现出的思想张力，例如“醉汉”是爱国者的诗章；又例“电视”是热爱和平，反对战争的一把匕首。自古诗人多爱国，世界顶级诗人爱和平。我们的非马就是“两爱”的典范。